খচখচানো

/kʰɔt͡ʃ.kʰɔ.t͡ʃa.no/

to scrape/rasp (making an irritating friction sound); to cause nagging irritation

Normal #onomatopoeia #sound #mechanical #irritation #colloquial #verb

Origin & History

অনুকারধ্বনি ‘খচখচ’ (ঘর্ষণ/কুটকুটে শব্দের অনুকরণ) থেকে ‘-আনো’ ক্রিয়াসূচক প্রত্যয় যোগে গঠিত কথ্য বাংলা ক্রিয়া

A colloquial Bengali verb formed from the onomatopoeic sound ‘খচখচ’ (imitating a scraping/rasping noise) plus the verbal suffix ‘-আনো’

Definition

কোনো বস্তু ঘষা লাগা, ঢিলা অংশ নড়া, বা আটকে-ছুটে চলার ফলে ‘খচখচ’ ধরনের বিরক্তিকর ঘর্ষণধ্বনি হওয়া/করা; কথ্য ব্যবহারে খুঁতখুঁতে অস্বস্তি বা অনবরত কিঞ্চিৎ বিরক্তি বোঝাতেও ব্যবহৃত

To make or cause an annoying rasping/scraping sound due to friction, looseness, or jerky movement; colloquially also used for a nagging, fussy discomfort or persistent slight irritation

Parts of Speech

Verb:
দরজাটা খুললেই কবজায় খচখচায়।
The hinge scrapes/rasps whenever the door is opened.
Verb:
জুতোর ভেতরে পাথরটা খচখচাচ্ছে।
The small stone inside the shoe is scraping and causing irritation.

Usage Examples

A scraping sound is coming from the old cupboard door.
পুরোনো আলমারির দরজায় খচখচানো শব্দ হচ্ছে।
The brakes rasp whenever the wheel turns; it needs servicing.
চাকা ঘুরলেই ব্রেকে খচখচায়, সার্ভিসিং দরকার।
Phlegm is making my throat feel scratchy, so it’s hard to speak.
গলায় কফ জমে খচখচাচ্ছে বলে কথা বলতে কষ্ট হচ্ছে।
Because of a loose nail, the window rattles/scrapes in the wind.
ঢিলা পেরেকের কারণে জানালাটা বাতাসে খচখচায়।
A nagging discomfort kept bothering me, so I spoke openly about it.
মনের ভেতর একটা খচখচানি খচখচাচ্ছিল, তাই বিষয়টা খুলে বললাম।

Synonyms

ঘষা লাগা ঘর্ষণ হওয়া খচখচ করা কুটকুট করা খুঁতখুঁত করা বিরক্ত করা

Related Forms

Noun
খচখচানি / খচখচ / ঘর্ষণ
Verb
খচখচ করা / খচখচানো / খচখচাতে থাকা
Adjective
খচখচে / খচখচানো (বাচ্য/বিশেষণীয় ব্যবহার: খচখচানো শব্দ)
Adverb
খচখচ করে

Idioms & Phrases

মনে খচখচানো
to feel a nagging unease; to have something gnaw at one’s mind
খচখচানি লাগা
to feel scratchy/irritated (often of the throat); to feel slight persistent irritation