খচখচে

/kʰɔt͡ʃ.kʰɔ.t͡ʃe/

scratchy; prickly; irritating; gritty

Origin & History

অনুকরণধ্বনিমূলক (ধ্বনানুকারী) শব্দ; ঘষাঘষি/কাঁটা লাগার সময় যে ‘খচ খচ’ ধরনের শব্দ/অনুভূতি হয়, সেখান থেকে ‘খচখচে’ বিশেষণটি গঠিত

An onomatopoeic (sound-imitative) formation; derived from the ‘khach-khach’ type scraping/rubbing sound and sensation, forming the adjective ‘খচখচে’

Definition

কোনো পৃষ্ঠ বা বস্তু কাঁটা, খসখসে বা অমসৃণ হওয়ায় স্পর্শে/ঘষায় যে অস্বস্তিকর খচখচে অনুভূতি হয়, অথবা এমন ঘষাঘষি থেকে যে কটকটে ছোট ছোট শব্দ হয়—তাকে বোঝায়

Describes an irritating prickly/rough sensation caused by a coarse or uneven surface, or the small harsh scraping sounds produced by such rubbing

Parts of Speech

Adjective:
জুতার ভেতরটা খচখচে লাগছে।
The inside of the shoe feels scratchy/irritating.
Adjective:
এই উলের সোয়েটারটা খচখচে, পরে আরাম লাগে না।
This wool sweater is scratchy, so it isn’t comfortable to wear.

Usage Examples

The tag on the new clothing was irritating my neck.
নতুন কাপড়ের ট্যাগটা গলায় খচখচে লাগছিল।
Because of sand, there was a gritty, scratchy feeling in the eye.
বালির কারণে চোখে খচখচে অনুভূতি হচ্ছিল।
The rope is coarse; it feels scratchy in the hand.
দড়িটা রুক্ষ, হাতে খচখচে লাগে।
Along with itching there’s also a scratchy irritation; it’s better to see a doctor.
চুলকানির সঙ্গে খচখচে ভাবও আছে, ডাক্তার দেখানো ভালো।

Related Forms

Noun
খচখচানি / খচখচ
Verb
খচখচ করা / খচখচ হওয়া
Adjective

Idioms & Phrases

গলায় খচখচে লাগা
to have a scratchy throat
চোখে খচখচে লাগা
to feel grit/scratchiness in the eye