খাটবে

/ˈkʰaʈ.be/

will be useful; will work/serve; will come in handy; (sometimes) will toil/work hard

Easy #verb #future tense #usefulness #applicability #colloquial

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘খাটা’ (শ্রম করা/কাজ করা; প্রয়োগ হওয়া/কার্যকর হওয়া) থেকে ‘খাটবে’ ভবিষ্যৎকালবাচক রূপ; ‘খাটা’ শব্দটি সংস্কৃতমূল ‘খট/খাট্’ ধাতু-সম্পর্কিত বলে ধরা হয়।

Future-tense form from the Bengali verb ‘খাটা’ (to work hard; to be applied/be effective); ‘খাটা’ is generally considered related to a Sanskrit-rooted base ‘খট/খাট্’.

Definition

‘খাটবে’ হলো ক্রিয়া ‘খাটা/খাটানো’ থেকে গঠিত ভবিষ্যৎকালের রূপ; প্রসঙ্গভেদে এর অর্থ হতে পারে ‘কাজে লাগবে/উপকার হবে/কার্যকর হবে’, আবার কখনও ‘শ্রম করবে/পরিশ্রম করবে’।

‘খাটবে’ is a future-tense form derived from the verb ‘খাটা/খাটানো’; depending on context it can mean ‘will be useful/helpful/effective’ or sometimes ‘will toil/work hard’.

Parts of Speech

Verb:
এই ওষুধটা তোমার জ্বরে খাটবে।
This medicine will work for your fever.
Verb:
ও কথা এখানে খাটবে না।
That argument won’t apply/work here.
Verb:
পরীক্ষায় ভালো করতে হলে এখন থেকেই খাটবে।
If you want to do well in the exam, you will have to work hard from now.

Usage Examples

This umbrella will be useful in the rain.
এই ছাতাটা বৃষ্টিতে খাটবে।
This will come in handy in an emergency.
এটা জরুরি অবস্থায় খাটবে।
The old rule won’t apply anymore now.
পুরোনো নিয়মটা এখন আর খাটবে না।
Not just luck, hard work will be needed too.
কেবল ভাগ্য নয়, খাটবেও লাগবে।
Your argument doesn’t apply in this case, so it won’t work.
তোমার যুক্তিটা এই ক্ষেত্রে খাটে না, তাই খাটবে না।

Synonyms

কাজে লাগবে উপকার হবে প্রয়োজন হবে কার্যকর হবে প্রযোজ্য হবে লাগবে

Related Forms

Noun
খাটুনি / খাটাখাটা
Verb
খাটা / খাটে / খাটলো / খাটছে / খাটবে / খাটতে / খাটানো / খাটাবে
Adjective
খাটুনি-ভরা / পরিশ্রমী
Adverb
খাটুনি করে / পরিশ্রম করে

Idioms & Phrases

কথা খাটে না
the argument doesn’t hold / doesn’t apply
এখানে খাটবে না
won’t work here / won’t apply here
খাটুনি খাটা
to toil; to work very hard