খাটছে
to work hard; to be applicable/suitable; to be spent/expended (money/effort)
Origin & History
বাংলা ধাতু/ক্রিয়া “খাটা/খাটানো” থেকে “খাটছে” (বর্তমান কালে চলিত রূপ) গঠিত; “খাটা” শব্দটি বাংলা ও পূর্বাঞ্চলীয় ইন্দো-আর্য ভাষার লোকপ্রচলিত ব্যবহারে পরিশ্রম/কঠোর কাজের অর্থে সুপ্রতিষ্ঠিত
Formed as the colloquial present tense of the Bengali verb “খাটা/খাটানো”; “খাটা” is well established in Bengali and related Eastern Indo-Aryan vernacular usage with the sense of labour/toil.
Definition
“খাটছে” হলো ক্রিয়া “খাটা” (খাটানো/খাটতে থাকা)-এর চলিত রূপ; এটি সাধারণত (১) কেউ পরিশ্রম করে কাজ করছে, (২) কোনো কথা/নিয়ম/যুক্তি প্রযোজ্য বা মানানসই হচ্ছে, অথবা (৩) অর্থ/শ্রম/সময় ব্যয় হচ্ছে—এই অর্থে ব্যবহৃত হয়
“খাটছে” is the colloquial present form of the verb “খাটা” (to labour/work); it is commonly used to mean (1) someone is working hard, (2) a statement/rule/logic applies or fits, or (3) money/effort/time is being spent/expended.