কড়ি
cowrie (shell); small coin/unit; a trivial amount
Origin & History
শব্দটি বাংলায় ‘কাউড়ি’/শাঁসজাত ক্ষুদ্র মুদ্রার ধারণার সঙ্গে যুক্ত; ঐতিহাসিকভাবে দক্ষিণ এশিয়ায় কাউড়ি শাঁস (বিশেষত Cypraea/Cypraea moneta) বিনিময়-মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত হওয়ায় ‘কড়ি’ অর্থে ক্ষুদ্র মুদ্রা/তুচ্ছ মূল্য বোঝাতে প্রচলিত হয়েছে
The word in Bengali is associated with the concept of the cowrie shell used as small money; historically, because cowrie shells (especially Cypraea/Cypraea moneta) functioned as a medium of exchange in South Asia, ‘কড়ি’ came to denote small currency and, by extension, a trivial value/amount
Definition
কড়ি বলতে সাধারণত কাউড়ি শাঁসের খোলসকে বোঝায়, যা দক্ষিণ এশিয়াসহ বহু অঞ্চলে এক সময় ক্ষুদ্র মুদ্রা বা বিনিময়ের একক হিসেবে চলত; কথ্য ভাষায় ‘কড়ি’ খুব সামান্য মূল্য বা তুচ্ছ পরিমাণ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়, এবং কিছু খেলায়/গণনায় ছোট গুটি বা পুঁতির অর্থেও আসে
‘কড়ি’ commonly refers to a cowrie shell, once widely used in South Asia and other regions as a small unit of money or a medium of exchange; in colloquial use it can also mean a trivial amount/value, and in some contexts it refers to small counters/beads used for play or counting