Origin & History
বাংলা ‘পুঁতি’ শব্দটি লোকভাষায় প্রচলিত; অর্থে ‘দানাদার/মালা-গাঁথার দানা’—সম্ভবত সংস্কৃত/প্রাকৃত ‘পুট/পুটিকা’ জাতীয় ‘ছোট দানা/গুটি’ অর্থবাহী ধাতু/রূপের সঙ্গে সম্পর্কিত, তবে নির্দিষ্ট ব্যুৎপত্তি অঞ্চলভেদে অনিশ্চিত।
The Bengali word ‘পুঁতি’ is established in vernacular usage meaning ‘bead/seed-like small piece for stringing’; it is likely related to Sanskrit/Prakrit forms akin to ‘পুট/পুটিকা’ conveying ‘small lump/pellet’, though a single definitive etymology can vary by region and is not fully certain.
Definition
পুঁতি বলতে সাধারণত কাচ, পাথর, ধাতু, কাঠ বা প্লাস্টিকের তৈরি ছোট গোলাকার (বা নানা আকৃতির) ছিদ্রযুক্ত দানাকে বোঝায়, যা সুতো/তার/ডোরায় গেঁথে মালা, ব্রেসলেট, জপমালা বা পোশাক-অলংকরণে ব্যবহৃত হয়; কিছু অঞ্চলে উচ্চারণ/বানানে ‘পুঁতি’ ও ‘পুঁটি’ গুলিয়ে ছোট মাছ বোঝাতেও দেখা যায়, তবে মান্য ব্যবহারে ‘পুঁতি’ মূলত ‘bead’।
Pুঁতি commonly refers to a small perforated bead—made of glass, stone, metal, wood, or plastic—threaded on a string/wire to make necklaces, bracelets, rosaries, or for garment decoration; in some regions spelling/pronunciation may overlap with ‘পুঁটি’ (a small fish), but in standard usage ‘পুঁতি’ primarily means ‘bead’.