জুড়েছে
has joined; has added; has attached
Origin & History
বাংলা ‘জুড়ানো/জোড়া’ ক্রিয়াটি ‘জোড়’ (যুগল/জোড়া, সংযুক্তি) ধারণা থেকে; এর মূল উৎস সংস্কৃত ‘যুগল/যোজ্’ ধাতু-সম্পর্কিত যোগ/সংযোগার্থক শব্দসমূহ
The Bengali verb sense comes from the idea of ‘জোড়/জুড়’ (a pair/joining); it is related to Sanskrit roots and words conveying joining/connecting (connected to the ‘yuj/yoj’ family meaning ‘to join’).
Definition
‘জুড়েছে’ হলো ক্রিয়া ‘জোড়া/জুড়ানো’-এর অতীত কাল (সমাপ্ত) রূপ; অর্থ—কোনো কিছুকে অন্য কিছুর সঙ্গে যুক্ত/সংযুক্ত করেছে, যোগ করেছে, বা মিলিয়ে এক করেছে (প্রসঙ্গভেদে ‘আরও বাড়িয়েছে/সংযোজন করেছে’ অর্থও হয়)
‘জুড়েছে’ is the past (completed) form of the verb meaning “to join/attach/add”; it indicates that something has been connected to something else, added, or combined into one (and in some contexts can also mean “has added more/has appended”).