জামিন করানো
to secure (someone’s) release on bail / to get bail arranged
Origin & History
‘জামিন’ শব্দটি আরবি ‘ضمان (যামান/দামান: জামানত/দায়-দায়িত্ব)’ উৎস থেকে ফারসি/উর্দুর মাধ্যমে বাংলায় এসেছে; ‘করানো’ বাংলা কারণবাচক ক্রিয়া-রূপ (করানো = করিয়ে দেওয়া)
The word ‘জামিন’ entered Bengali via Persian/Urdu from Arabic ‘ضمان (ḍamān: guarantee/surety)’; ‘করানো’ is a Bengali causative verb form meaning ‘to cause to do/arrange to be done’
Definition
আদালত বা কর্তৃপক্ষের নিকট প্রয়োজনীয় কাগজপত্র, জামিনদার/জামানত ও শর্ত পূরণ করে কাউকে কারাগার বা হেফাজত থেকে সাময়িক মুক্তি দেওয়ার ব্যবস্থা করা
To arrange or secure someone’s release from custody on bail by fulfilling legal conditions, submitting required documents, and providing surety or security