জামিন করা
to bail (someone) out; to secure bail
Origin & History
‘জামিন’ শব্দটি ফারসি/আরবি উৎসের (যেমন আরবি ‘ضامن’—জামিনদার/গ্যারান্টর) এবং বাংলায় আইনি পরিভাষা হিসেবে ‘জামিন করা’ অর্থে ব্যবহার প্রতিষ্ঠিত
‘জামিন’ comes via Persian/Arabic sources (e.g., Arabic ‘ضامن’ meaning surety/guarantor) and in Bengali became established as a legal term in the sense of ‘to bail (someone) out’
Definition
আদালতে বা আইনগত প্রক্রিয়ায় কাউকে আটক অবস্থা থেকে সাময়িক মুক্তি পেতে অর্থ, সম্পত্তি বা জামিনদারের নিশ্চয়তা দিয়ে মুক্তির ব্যবস্থা করা; প্রয়োজনে আদালতে হাজির করানোর দায়ও নেওয়া
To secure someone’s temporary release from custody by providing bail—money, property, or a surety/guarantor—often undertaking responsibility to ensure court appearance