হারিয়ে ফেলা

/haɾie pʰela/

to lose; to misplace; to miss

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া 'হারানো' (হারিয়ে = হারানো-এর ক্রিয়া-বিশেষণ/অব্যয় রূপ) এবং সহকারী ক্রিয়া 'ফেলা' (ক্রিয়া সম্পন্ন হওয়া/পূর্ণতা/হঠাৎতা বোঝায়) মিলিয়ে গঠিত যৌগিক ক্রিয়া

A Bengali compound verb formed from 'হারানো' (to lose; with 'হারিয়ে' as an adverbial/participial form) plus the auxiliary verb 'ফেলা' indicating completion, finality, or suddenness

Definition

কোনো জিনিস অসতর্কতা, দুর্ঘটনা বা অন্য কারণে আর খুঁজে না পাওয়া/নিজের কাছে না থাকা, অথবা কোনো সুযোগ-সুবিধা, সম্পর্ক, অধিকার, সময় কিংবা মানসিক স্থিতি নষ্ট/বঞ্চিত হয়ে যাওয়াকে বোঝায়

To no longer have or be able to find something due to carelessness, accident, or other causes; also used for losing opportunities, relationships, rights, time, or emotional stability

Parts of Speech

Verb:
আমি আমার চাবিটা হারিয়ে ফেলেছি।
I have lost my key.
Verb:
সে গুরুত্বপূর্ণ সুযোগটা হারিয়ে ফেলল।
He/She missed (lost) the important opportunity.

Usage Examples

I lost my wallet in the crowd.
ভিড়ের মধ্যে আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি।
If you’re this late, you’ll miss the train.
এত দেরি করলে ট্রেনটা হারিয়ে ফেলবে।
In anger, he/she lost their dignity.
রাগের মাথায় সে নিজের সম্মান হারিয়ে ফেলল।
If you use your phone too much, you may lose focus on studying.
অতিরিক্ত ফোন ব্যবহার করলে পড়ার মনোযোগ হারিয়ে ফেলতে পারো।
They have lost trust in each other.
তারা একে অপরের ওপর বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছে।
The farmers lost their crops in the storm.
ঝড়ে কৃষকরা ফসল হারিয়ে ফেলেছে।

Related Forms

Noun
হারানো / হারানোটা / ক্ষতি / বঞ্চনা
Verb
হারাই / হারায় / হারাল / হারাবে / হারিয়ে / হারিয়ে ফেলে / হারিয়ে ফেলল / হারিয়ে ফেলবে / হারিয়ে ফেলছে

Idioms & Phrases

মুখ হারিয়ে ফেলা
to lose face
মাথা হারিয়ে ফেলা
to lose one’s head / to panic
ধৈর্য হারিয়ে ফেলা
to lose patience
আশা হারিয়ে ফেলা
to lose hope
মনোবল হারিয়ে ফেলা
to lose morale / to lose heart