হারানো

/ɦa.ra.no/

to lose; to misplace; to be defeated; to forfeit

Easy #verbs #loss #misplacement #defeat #emotion #everyday

Origin & History

বাংলা ‘হারানো’ ক্রিয়াটি মূল ধাতু ‘হার-’ (হারানো/হারা/হার) থেকে; অর্থগতভাবে ‘হারা’ (পরাজিত হওয়া/বঞ্চিত হওয়া) এবং ‘হারিয়ে ফেলা’ (লস্ট/মিসপ্লেস করা) ধারণার সঙ্গে সম্পর্কিত

The Bengali verb “হারানো” derives from the root “হার-” (seen in হারা/হার), semantically linked to the senses of being defeated or deprived and of losing/misplacing something

Definition

‘হারানো’ বলতে কোনো বস্তু খুঁজে না পাওয়া (ভুলে/ফেলে রাখা), কোনো কিছুর অস্তিত্ব বা প্রাপ্যতা নষ্ট হওয়া, খেলায়/যুদ্ধে পরাজিত হওয়া, কিংবা সময়/সুযোগ/অধিকার হাতছাড়া হওয়াকে বোঝায়

“হারানো” can mean to misplace something and be unable to find it, for something to be lost/ruined/disappear, to be defeated in a game or conflict, or to forfeit/lose time, opportunity, or rights

Parts of Speech

Verb:
আমি আমার চাবিটা হারিয়েছি।
I have lost my key.
Verb:
আমরা খেলায় হেরেছি, মানে ম্যাচটা হারিয়েছি।
We were defeated in the game, meaning we lost the match.
Verb:
এই সুযোগটা হারালে পরে আফসোস হবে।
If you lose this opportunity, you’ll regret it later.

Usage Examples

He/She lost the way.
সে পথ হারিয়ে ফেলেছিল।
I can’t figure out where I lost the watch.
ঘড়িটা কোথায় হারালাম বুঝতে পারছি না।
The team captain lost his wicket at a crucial moment.
দলের অধিনায়ক গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে উইকেট হারালেন।
The money saved with great effort was lost in an instant.
অনেক কষ্টে জমানো টাকা এক নিমিষে হারিয়ে গেল।
In anger, he/she lost a friend.
রাগের মাথায় সে বন্ধু হারাল।
Many people have lost their homes in the flood.
বন্যায় অনেক মানুষের ঘরবাড়ি হারিয়ে গেছে।

Synonyms

খোয়ানো নষ্ট করা বিসর্জন দেওয়া হাতছাড়া করা পরাজিত হওয়া

Related Forms

Noun
হারানো (ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য/ক্রিয়ারূপ হিসেবে প্রসঙ্গভেদে) / হার / হার-জিত / হারানো-প্রাপ্তি (প্রচলনভেদে)
Verb
হারায় / হারায়নি / হারাল / হারিয়েছে / হারাবে / হারাচ্ছে / হারানো (অসীম ক্রিয়া)
Adjective
হারানো (যেমন: হারানো জিনিস/হারানো সুযোগ) / হারানো-যাওয়া

Idioms & Phrases

সব হারিয়ে ফেলা
to lose everything
পথ হারানো
to lose one’s way
মন হারানো
to lose one’s heart (fall in love / become deeply attached)
মুখ হারানো
to lose face
আত্মবিশ্বাস হারানো
to lose confidence