ঘুরপথ

/ɡʱuɾˈpɔt̪ʰ/

Indirect route; roundabout way

Easy #transportation #travel #direction #figurative-language #communication

Origin & History

‘ঘুর’ (ঘোরা/ঘুরে যাওয়া) + ‘পথ’ (রাস্তা) — দেশজ সমাসধর্মী গঠন; আক্ষরিক অর্থে ‘ঘুরে যাওয়ার পথ’

Formed from Bengali ‘ঘুর’ (to turn/roam, to detour) + ‘পথ’ (path/road), a native compound meaning literally ‘a detour path’

Definition

মূল বা সোজা পথ ছেড়ে ঘুরে-ফিরে গন্তব্যে পৌঁছানোর রাস্তা; আক্ষরিকভাবে পথ বোঝালেও রূপকে কোনো কাজ বা বক্তব্যে পরোক্ষ/কূট উপায়কেও বোঝায়

A route that reaches a destination by detouring instead of taking the direct way; figuratively, it can also mean an indirect or circuitous method in action or speech

Parts of Speech

Noun:
রাস্তা বন্ধ থাকায় আমরা ঘুরপথে গ্রামে গেলাম।
As the road was closed, we went to the village by an indirect route.

Usage Examples

Not finding a shortcut, he returned home by a roundabout route.
শর্টকাট না পেয়ে সে ঘুরপথে বাড়ি ফিরল।
By speaking indirectly, he avoided the main issue.
ঘুরপথে কথা বলে সে আসল বিষয় এড়িয়ে গেল।
Though this indirect route is longer, it is safe.
এই ঘুরপথটা দীর্ঘ হলেও নিরাপদ।
It’s better to do the task directly rather than by a roundabout method.
কাজটা ঘুরপথে না করে সোজাসুজি করাই ভালো।

Synonyms

বাঁকাপথ পরোক্ষ পথ বিকল্প পথ ঘুরানো পথ বক্রপথ

Related Forms

Noun
পথ / বাঁকাপথ / বিকল্পপথ / পরোক্ষতা
Verb
ঘোরা / ঘুরে যাওয়া / এড়িয়ে যাওয়া
Adjective
পরোক্ষ / বাঁকা / ঘুরানো
Adverb
পরোক্ষভাবে / ঘুরিয়ে

Idioms & Phrases

ঘুরপথে চলা
to take an indirect route; to proceed in a roundabout way
ঘুরপথে কথা বলা
to speak indirectly; to beat around the bush
ঘুরপথে উদ্দেশ্য সাধন করা
to achieve an aim by indirect means