ঘোলানো

/ɡʱoːlaːno/

to stir/whisk; to mix; to make cloudy or muddy

Easy #Cooking #Food & Drink #Household #Verbs #Figurative Language

Origin & History

বাংলা ‘ঘোলা’ (অস্বচ্ছ/মেঘলা) বিশেষণ থেকে ক্রিয়ারূপ ‘ঘোলানো’ (ঘোলা করা/মিশিয়ে অস্বচ্ছ করা)

From Bengali ‘ঘোলা’ meaning ‘cloudy/opaque’, forming the verb ‘ঘোলানো’ meaning ‘to make cloudy; to mix/stir’

Definition

‘ঘোলানো’ বলতে কোনো তরল বা খাবারজাত মিশ্রণকে নেড়ে, ফেটিয়ে বা নাড়াচাড়া করে একসার করা, কিংবা পরিষ্কার তরলকে মিশিয়ে ঘোলা করা বোঝায়

‘ঘোলানো’ means to stir, whisk, or agitate a liquid/mixture to make it uniform, or to mix things so a clear liquid becomes cloudy/murky

Parts of Speech

Verb:
Stir the batter well before frying.
ভাজার আগে মিশ্রণটা ভালো করে ঘোলাও।
Adjective:
After the rain, the pond water became muddy.
বৃষ্টির পরে পুকুরের পানি ঘোলানো হয়ে গেল।

Usage Examples

If yogurt is mixed with water, it makes a light drink.
দইয়ে পানি দিয়ে ঘোলানো হলে হালকা পানীয় তৈরি হয়।
Keep stirring the tea until the sugar fully dissolves.
চিনি পুরো গলে যাওয়া পর্যন্ত চা ঘোলাতে থাকো।
The water has become murky because the mud was disturbed.
কাদা নাড়াচাড়া করায় পানিটা ঘোলানো হয়ে গেছে।
The gram flour needs to be whisked without leaving lumps.
বেসনটা গুঁটলি না রেখে ঘোলানো দরকার।
He is deliberately muddying the matter so the truth gets suppressed.
ও ইচ্ছে করে ব্যাপারটা ঘোলানো করছে, যাতে সত্যটা চাপা পড়ে।

Synonyms

নাড়া নেড়ে দেওয়া ফেটানো মিশিয়ে দেওয়া গোলানো ঘোলা করা

Related Forms

Noun
ঘোল / ঘোলাভাব / ঘোলাটে
Verb
ঘোলানো / ঘোলায় / ঘোলাল / ঘোলাচ্ছে / ঘোলাবে
Adjective
ঘোলা / ঘোলাটে / ঘোলানো

Idioms & Phrases

পানি ঘোলা করা
to muddy the waters; to create confusion
ঘোলাটে করা
to make something unclear or ambiguous