গড়িয়ে-গড়িয়ে

/ɡɔɽi.e ɡɔɽi.e/

rolling along; by rolling repeatedly

Easy #movement #manner #adverb #reduplication #figurative

Origin & History

ক্রিয়া ‘গড়ানো/গড়ানো’ (গড়া থেকে) থেকে ‘গড়িয়ে’ ক্রিয়াবিশেষণীয় রূপ; বাংলায় পুনুক্তি/দ্বিত্বপ্রয়োগে ‘গড়িয়ে-গড়িয়ে’ ধারাবাহিক বা পুনরাবৃত্ত গড়ানোর অর্থ জোরালোভাবে প্রকাশ করে

From the Bengali verb ‘গড়ানো/গড়া’ (“to roll”), forming the adverbial participle ‘গড়িয়ে’; reduplication (‘গড়িয়ে-গড়িয়ে’) is a common Bengali pattern used to intensify or indicate continuous/repeated rolling.

Definition

কোনো বস্তু বা ব্যক্তি মাটিতে/ঢালু পথে ঘূর্ণায়মানভাবে বা টলে-টলে বারবার গড়িয়ে অগ্রসর হওয়া বা পড়ে যাওয়ার ভঙ্গি বোঝায়; অনেক সময় ঘটনাপ্রবাহ বা সময়ের ধারাবাহিকভাবে এগোনোকেও রূপক অর্থে বোঝায়

Describes moving or falling forward by rolling repeatedly—often on the ground or down a slope; figuratively, it can also indicate something progressing step by step in a continuous flow (e.g., time or events).

Parts of Speech

Adverb:
বলটা গড়িয়ে-গড়িয়ে খালের দিকে চলে গেল।
The ball rolled along and went toward the canal.
Adverb:
শিশুটি গড়িয়ে-গড়িয়ে বিছানা থেকে নেমে এল।
The child came down from the bed by rolling.
Adverb:
দিনগুলো গড়িয়ে-গড়িয়ে কেটে গেল।
The days passed by, one after another.

Usage Examples

The stone rolled down.
পাথরটা গড়িয়ে-গড়িয়ে নিচে নেমে গেল।
In pain, he kept rolling about on the floor.
সে ব্যথায় গড়িয়ে-গড়িয়ে মেঝেতে পড়ে রইল।
Laughing, he fell down rolling.
হাসতে হাসতে সে গড়িয়ে-গড়িয়ে পড়ে গেল।
The vehicle started moving forward, rolling down the slope.
গাড়িটা ঢাল বেয়ে গড়িয়ে-গড়িয়ে এগোতে লাগল।
The year gradually rolled to an end.
বছরটা গড়িয়ে-গড়িয়ে শেষ হয়ে এল।

Synonyms

গড়াতে গড়াতে গড়িয়ে গড়িয়ে পড়ে ঘূর্ণায়মানভাবে লুটিয়ে-গড়িয়ে

Related Forms

Noun
গড়ানো / গড়াগড়ি
Verb
গড়া / গড়ানো / গড়ানো হচ্ছে / গড়িয়েছে
Adjective
গড়ানো
Adverb
গড়িয়ে / গড়িয়ে-গড়িয়ে

Idioms & Phrases

গড়িয়ে-গড়িয়ে দিন কাটানো
to somehow get by; to drag on day after day
গড়িয়ে-গড়িয়ে পড়ে যাওয়া
to tumble/roll down and fall