গায়েব

/ɡa.jeb/

absent; missing; disappeared

Normal #absence #disappearance #missing #everyday speech #law-and-order

Origin & History

আরবি ‘غائب’ (অর্থ: অনুপস্থিত/অদৃশ্য) থেকে ফারসি-উর্দুর মাধ্যমে বাংলায় ব্যবহৃত

From Arabic ‘غائب’ meaning ‘absent/hidden (not present)’, entering Bengali via Persian-Urdu usage

Definition

কোনো ব্যক্তি, বস্তু বা তথ্য চোখে দেখা যাচ্ছে না বা উপস্থিত নেই—এ অবস্থাকে ‘গায়েব’ বলা হয়; কখনও এটি উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে লুকিয়ে থাকাকেও বোঝায়

‘Gāyeb’ refers to a state where a person, object, or information is not visible or not present; it can also imply being deliberately hidden or having disappeared

Parts of Speech

Adjective:
তিনি আজ অফিসে গায়েব।
He is absent from the office today.
Adjective:
চাবিটা কোথায় যেন গায়েব হয়ে গেছে।
The key seems to have disappeared somewhere.
Noun:
সাক্ষী গায়েব হওয়ায় মামলা জটিল হয়ে গেল।
The case became complicated because the witness went missing.

Usage Examples

In the crowd, the wallet disappeared.
ভিড়ের মধ্যে মানিব্যাগটা গায়েব হয়ে গেল।
A few parcels are missing from the warehouse—an investigation has begun.
গুদাম থেকে কয়েকটা প্যাকেট গায়েব—তদন্ত শুরু হয়েছে।
Because the witness suddenly went missing, the trial process stalled.
সাক্ষী হঠাৎ গায়েব হয়ে যাওয়ায় বিচার প্রক্রিয়া থমকে গেল।
The important pages of the document were missing.
নথির গুরুত্বপূর্ণ পাতাগুলো গায়েব ছিল।
He vanished the moment he heard the question—no response at all.
তিনি প্রশ্ন শুনেই গায়েব—কোনো জবাব নেই।

Synonyms

অনুপস্থিত অদৃশ্য নিখোঁজ লুপ্ত হারানো পাত্তা নেই

Related Forms

Noun
গায়েবি / গায়েবি খবর / গায়েবি মাল
Verb
গায়েব হওয়া / গায়েব করা / গায়েব হয়ে যাওয়া
Adjective
গায়েব / গায়েবি
Adverb
গায়েবভাবে

Idioms & Phrases

গায়েব হওয়া
to disappear; to vanish
এক্কেবারে গায়েব
completely gone; nowhere to be found
গায়েব করে দেওয়া
to make something disappear; to spirit away
গায়েবি মাল
missing goods; goods that have ‘vanished’