গালচাপা

/ɡalˈt͡ʃapa/

Hush-up; suppressed matter; cover-up

Origin & History

বাংলা ‘গাল’ (মুখ/গাল) ও ‘চাপা’ (চেপে ধরা/ঢেকে রাখা) — অর্থাৎ মুখ চেপে কথা থামিয়ে দেওয়া বা বিষয় চাপা রাখা—এই ধারণা থেকে গঠিত কথ্য-রূপ

Formed from Bengali ‘গাল’ (cheek/mouth area) + ‘চাপা’ (to press down/conceal), conveying the idea of silencing by pressing the mouth and thus keeping a matter suppressed; a colloquial formation

Definition

যে কথা, ঘটনা বা তথ্য ইচ্ছাকৃতভাবে চাপা দিয়ে রাখা হয় বা প্রকাশ পেতে দেওয়া হয় না; বিশেষ করে অন্যায়, কেলেঙ্কারি বা ভুল ঢাকতে ‘গালচাপা’ করা হয়

Something (a statement, incident, or information) deliberately kept quiet or not allowed to become public; often a hush-up to conceal a wrongdoing, scandal, or mistake

Parts of Speech

Adjective:
এটা গালচাপা কেলেঙ্কারি—সবাই জানে, কিন্তু কেউ মুখ খোলে না।
It’s a hushed-up scandal—everyone knows, but no one speaks.
Noun:
ঘটনাটা গালচাপা রাখতে তারা নানা অজুহাত দাঁড় করাল।
To keep the incident hush-hush, they made up various excuses.

Usage Examples

When the report came out, the hushed-up matter was exposed.
প্রতিবেদন বেরোলে গালচাপা বিষয়টা প্রকাশ হয়ে গেল।
The authorities tried to cover up the allegation.
কর্তৃপক্ষ অভিযোগটা গালচাপা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।
You can’t solve a problem by suppressing it like this.
এভাবে গালচাপা করে সমস্যার সমাধান হয় না।
There’s an old hush-hush story in that family.
সে পরিবারে পুরনো একটা গালচাপা কথা আছে।

Related Forms

Noun
গালচাপা / গালচাপা কথা / গালচাপা ব্যাপার
Verb
গালচাপা দেওয়া / গালচাপা রাখা
Adverb
গালচাপা করে

Idioms & Phrases

গালচাপা রাখা
to keep hush-hush; to keep under wraps
গালচাপা দেওয়া
to cover up; to hush up
গালচাপা ব্যাপার
a hush-hush matter; a suppressed affair