ধামাচাপা

/dʱamaːtʃapaː/

to suppress; to hush up; to cover up

Normal #Cover-up #Suppression #Politics #Media #Law #Colloquial Bengali

Origin & History

বাংলা ‘ধামা’ (ঢাকা/চাপা দেওয়া অর্থে কথ্য ব্যবহার) + ‘চাপা’ (চাপ দিয়ে ঢেকে রাখা) — দুই অংশ মিলে ‘চাপা দিয়ে ঢেকে রাখা/গোপন করা’ অর্থে গঠিত

Formed in Bengali from colloquial ‘ধামা’ (sense of covering/pressing down) + ‘চাপা’ (to press down/cover), together meaning ‘to cover up; to keep suppressed’

Definition

কোনো ঘটনা, খবর, সত্য বা অভিযোগ ইচ্ছাকৃতভাবে চাপা দিয়ে রাখা যাতে তা প্রকাশ না পায় বা আলোচনায় না আসে

To deliberately keep an incident, news, truth, or allegation from being disclosed or discussed; to suppress or cover up

Parts of Speech

Verb:
কর্তৃপক্ষ ঘটনাটা ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করছে।
The authorities are trying to hush up the incident.
Noun:
এটা ধামাচাপা দিয়ে লাভ নেই, সত্য বেরিয়েই আসবে।
There’s no use in a cover-up; the truth will come out anyway.

Usage Examples

If you hush up the allegation, the problem will only get worse.
অভিযোগটা ধামাচাপা দিলে সমস্যা আরও বাড়বে।
Trying to cover up the mistake, he told more lies.
সে ভুলটা ধামাচাপা দিতে গিয়ে আরও মিথ্যে বলল।
They tried to suppress the news by keeping the media away.
মিডিয়াকে দূরে রেখে খবরটা ধামাচাপা করার চেষ্টা হয়েছিল।
Not a cover-up—an investigation is needed.
ধামাচাপা নয়, তদন্ত দরকার।

Synonyms

চাপা দেওয়া গোপন করা লুকানো আড়াল করা ঢেকে রাখা গুম করা

Related Forms

Noun
ধামাচাপা / ধামাচাপা-প্রচেষ্টা
Verb
ধামাচাপা দেওয়া / ধামাচাপা করা
Adjective
ধামাচাপা (করা) / ধামাচাপা-ধর্মী
Adverb
ধামাচাপা করে

Idioms & Phrases

ঘটনাটা ধামাচাপা দেওয়া
to hush up the incident
সত্য ধামাচাপা করা
to suppress the truth
কেলেঙ্কারিটা ধামাচাপা করা
to cover up the scandal