দূরত্বে

/duɾ.t̪ot̪e/

at a distance; from afar

Easy #distance #location #spatial-relations #grammar-case #everyday-language

Origin & History

‘দূর’ (দূরে/দূরবর্তী অর্থে) + ‘-ত্ব’ (ভাববাচক প্রত্যয়) থেকে ‘দূরত্ব’; তার সঙ্গে লোকেটিভ/অধিকরণ ‘-এ’ যোগে ‘দূরত্বে’

Formed from ‘দূর’ (far) + the abstract noun suffix ‘-ত্ব’ to make ‘দূরত্ব’ (distance), plus the locative case ending ‘-এ’ yielding ‘দূরত্বে’ (in/at a distance)

Definition

কোনো ব্যক্তি/বস্তু/স্থান থেকে পরিমাপযোগ্য বা ধারণাগত ব্যবধান রেখে, অর্থাৎ দূরে অবস্থান করার অবস্থা বা প্রেক্ষাপট বোঝাতে ব্যবহৃত কারকবাচক/ক্রিয়া-বিশেষণীয় রূপ

A case-marked/adverbial form used to indicate being at a measurable or conceptual separation from someone/something—i.e., at a distance

Parts of Speech

Adverb:
সে দূরত্বে দাঁড়িয়ে সব দেখছিল।
He was standing at a distance and watching everything.
Postpositional phrase:
স্কুলটি বাড়ি থেকে দুই কিলোমিটার দূরত্বে।
The school is two kilometers from the house.

Usage Examples

The police monitored the situation from a distance.
পুলিশ দূরত্বে থেকে পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করল।
The camera can take pictures of the object from a distance.
ক্যামেরা দূরত্বে বস্তুটির ছবি তুলতে পারে।
They moved back to a safe distance.
তারা নিরাপদ দূরত্বে সরে গেল।
Even though they were far apart, their relationship remained intact.
দূরত্বে থাকলেও তাদের সম্পর্ক অটুট ছিল।

Synonyms

দূরে ব্যবধানে দূরত্ব বজায় রেখে অন্তরে

Related Forms

Noun
দূরত্ব / দূরতা
Verb
দূর করা / দূরে সরা / দূরে রাখা
Adjective
দূরবর্তী / দূরের
Adverb
দূরে / দূর থেকে

Idioms & Phrases

দূরত্বে রাখা
to keep at arm’s length; to keep at a distance
নিরাপদ দূরত্বে থাকা
to keep a safe distance
দূরত্বে সরে যাওয়া
to move away; to step back