দপ্তরতন্ত্র

/d̪ɔp.t̪ɔɾ.t̪ɔn.t̪ɾɔ/

Bureaucracy

Hard #governance #public-administration #politics #law-and-policy #institutions #sociology

Origin & History

‘দপ্তর’ (অফিস/প্রশাসনিক কার্যালয়) + ‘তন্ত্র’ (ব্যবস্থা/শাসনব্যবস্থা) — আধুনিক বাংলায় প্রশাসনিক ‘আমলাতান্ত্রিক’ ব্যবস্থাকে বোঝাতে গঠিত যৌগিক শব্দ

Compound of Bengali ‘দপ্তর’ (office/administrative department) + ‘তন্ত্র’ (system/governance), coined in modern Bengali to denote an administrative bureaucratic system

Definition

রাষ্ট্র বা প্রতিষ্ঠানের দপ্তরভিত্তিক প্রশাসনে যেখানে বহুস্তরীয় নিয়ম, নথিপত্র, অনুমোদন ও পদক্রম অনুসরণ করে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়—এবং যার ফলে কাজ ধীর, জটিল বা জনবিচ্ছিন্ন হতে পারে—সেই ব্যবস্থাকে দপ্তরতন্ত্র বলা হয়

A system of office-based administration in which decisions are made through layered rules, paperwork, approvals, and hierarchy—often resulting in slow, complex, or impersonal processes; bureaucracy

Parts of Speech

Noun:
দপ্তরতন্ত্রের জটিলতায় প্রকল্পটির অনুমোদন পেতে অনেক দেরি হলো।
Due to bureaucratic complexity, the project’s approval took a long time.

Usage Examples

The scope of online services has been expanded to reduce bureaucracy.
দপ্তরতন্ত্র কমাতে অনলাইন সেবার পরিধি বাড়ানো হয়েছে।
Because of bureaucracy, ordinary people have to submit the same documents repeatedly.
দপ্তরতন্ত্রের কারণে সাধারণ মানুষকে বারবার একই কাগজ জমা দিতে হয়।
Following bureaucratic rules makes quick decision-making difficult.
দপ্তরতন্ত্রের নিয়ম মানতে গিয়ে দ্রুত সিদ্ধান্ত নেওয়া কঠিন হয়ে পড়ে।
Some bureaucracy ensures accountability, but excessive bureaucracy becomes an obstacle.
কিছু দপ্তরতন্ত্র জবাবদিহি নিশ্চিত করে, তবে অতিরিক্ত হলে তা বাধা হয়ে দাঁড়ায়।

Synonyms

আমলাতন্ত্র দফতরশাহী কর্তৃত্বতন্ত্র প্রশাসনিক জটিলতা

Related Forms

Noun
দপ্তর / দপ্তরতন্ত্র / আমলাতন্ত্র / দফতরশাহী / দাপ্তরিকতা
Verb
দাপ্তরিকীকরণ করা / সরলীকরণ করা
Adjective
দাপ্তরিক / আমলাতান্ত্রিক / দফতরশাহি
Adverb
দাপ্তরিকভাবে / আমলাতান্ত্রিকভাবে

Idioms & Phrases

দপ্তরতন্ত্রের জালে আটকা পড়া
to get caught in red tape
দপ্তরতন্ত্র ভেঙে কাজ করা
to cut through bureaucracy
দপ্তরতন্ত্রের দৌরাত্ম্য
the stranglehold of bureaucracy