ধুম

/dʱum/

smoke; dense haze; (colloquial) commotion/pomp

Easy #smoke #haze #weather #colloquial #noise #celebration

Origin & History

ধ্বন্যানুকরণমূলক/প্রাকৃতধর্মী শব্দ; ‘ধুম’ ধোঁয়া ওঠা বা গর্জন/ধামাকার শব্দের অনুকরণ থেকে কথ্য বাংলায় প্রতিষ্ঠিত

An onomatopoeic/Prakrit-influenced form; established in colloquial Bengali by imitating the sense of rising smoke and the sound of a boom/roar

Definition

ধোঁয়া, আগুনের পোড়া গন্ধযুক্ত বাষ্প বা ধোঁয়ার মতো ঘন কুয়াশাকে ‘ধুম’ বলা হয়; কথ্য ভাষায় কখনও খুব বেশি জাঁকজমক, শোরগোল বা উত্তেজনাকেও বোঝায়

‘ধুম’ refers to smoke or a dense, smoke-like haze; in colloquial usage it can also mean excessive pomp, loud commotion, or heightened excitement

Parts of Speech

Noun:
রান্নাঘর থেকে ধুম উঠছে।
Smoke is rising from the kitchen.
Noun:
বিয়েতে আজ বেশ ধুমধাম ছিল।
There was a lot of pomp and celebration at the wedding today.

Usage Examples

The smoke from the stove is stinging my eyes.
চুলার ধুমে চোখ জ্বালছে।
On winter mornings, a dense haze settles everywhere.
শীতের ভোরে চারদিকে ধুম জমে থাকে।
As soon as the news spread, there was a big commotion in the neighborhood.
খবরটা ছড়াতেই পাড়ায় ধুম পড়ে গেল।
As soon as the new song was released, it caused a huge buzz on social media.
নতুন গানটা বেরোতেই সামাজিক মাধ্যমে ধুম উঠেছে।

Synonyms

ধোঁয়া কুয়াশা ধোঁয়াশা হৈচৈ শোরগোল হুলস্থুল ধুমধাম

Related Forms

Noun
ধুম / ধোঁয়া / ধুমধাম / ধুমকেতু
Verb
ধোঁয়ানো / ধোঁয়া ওঠা / ধুম তোলা
Adjective
ধোঁয়াটে / ধোঁয়াশা / ধুমধামি
Adverb
ধুমধাম করে

Idioms & Phrases

ধুমধাম করে
with great pomp and celebration
ধুম পড়ে যাওয়া
to create a big commotion; to cause a stir
ধুম উঠা
to become a huge buzz; to be in full swing
ধুম মচকানো
to make a loud racket; to create an uproar