ঢুকে পড়া

/ˈɖʱuke pɔɽa/

to enter; to barge in; to intrude

Easy #verb #movement #entry #intrusion #everyday-speech #compound-verb

Origin & History

বাংলা ‘ঢোকা/ঢোক্’ (প্রবেশ করা) ক্রিয়ামূলের সঙ্গে সম্পূর্ণতার/হঠাৎতার ভাব প্রকাশক ‘পড়া’ সহকারী ক্রিয়া যোগে গঠিত যৌগিক ক্রিয়া

A Bengali compound verb formed from the verb root ‘ঢোকা’ (to enter) plus the auxiliary verb ‘পড়া’, which adds a sense of suddenness/completion or happening into a state

Definition

‘ঢুকে পড়া’ বলতে কোনো স্থানে ভেতরে প্রবেশ করা বোঝায়; অনেক সময় অনধিকারভাবে, হঠাৎ করে বা জোর করে ঢোকানোর ভাবও প্রকাশ পায়

‘ঢুকে পড়া’ means to go inside or enter a place; it can also imply barging in, intruding, or entering suddenly/forcibly depending on context

Parts of Speech

Verb:
সে ভিড়ের মধ্যে ঢুকে পড়ল।
He entered into the crowd.

Usage Examples

As soon as it started raining, we went inside the shop.
বৃষ্টি শুরু হতেই আমরা দোকানে ঢুকে পড়লাম।
It is not right to enter the room without permission.
অনুমতি না নিয়ে ঘরে ঢুকে পড়া ঠিক নয়।
The thief had gotten into the house by climbing over the wall.
চোরটা দেয়াল টপকে বাড়িতে ঢুকে পড়েছিল।
He suddenly barged into the discussion and started speaking.
হঠাৎ করেই সে আলোচনায় ঢুকে পড়ে কথা বলতে শুরু করল।
To avoid the accident, the car turned into the alley.
দুর্ঘটনা এড়াতে গাড়িটা গলির ভেতর ঢুকে পড়ল।
The police followed the suspect and went into the dark alley.
পুলিশ সন্দেহভাজনের পিছু নিয়ে অন্ধকার গলিতে ঢুকে পড়ল।

Synonyms

প্রবেশ করা ঢোকা ভেতরে যাওয়া গিয়ে পড়া অনুপ্রবেশ করা

Related Forms

Noun
প্রবেশ / অনুপ্রবেশ / ঢোকা (বিশেষ্যরূপে কথ্য)
Verb
ঢোকা / প্রবেশ করা / ঢুকে যাওয়া / ঢুকে আসা
Adjective
অনধিকারপ্রবেশকারী / অনুপ্রবেশকারী
Adverb
হঠাৎ / চুপিচুপি / জোর করে

Idioms & Phrases

কথার মধ্যে ঢুকে পড়া
to butt into a conversation
ভিড়ের মধ্যে ঢুকে পড়া
to push/merge into a crowd
বিপদে ঢুকে পড়া
to get into trouble
অন্যের ব্যাপারে ঢুকে পড়া
to meddle in someone else’s affairs