বেরিয়ে আসা

/beɾie̯ aːsa/

to come out; to emerge; to be revealed

Easy #phrasal-verb #movement #everyday-speech #figurative #revelation

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া 'বেরানো/বের হওয়া' (বাইরে যাওয়া) এবং সহায়ক ক্রিয়া 'আসা' মিলিয়ে গঠিত যৌগিক ক্রিয়াপদ; আক্ষরিক অর্থ 'বাইরে এসে উপস্থিত হওয়া'

A Bengali compound verb formed from the verb 'বেরানো/বের হওয়া' (to go out) plus the auxiliary verb 'আসা' (to come), literally meaning 'to come outside and appear'

Definition

কোনো ঘর, ভবন, যানবাহন, গর্ত/আড়াল, ভিড় বা কোনো মানসিক/সামাজিক অবস্থা থেকে বাইরে এসে প্রকাশ্যে বা খোলা জায়গায় উপস্থিত হওয়া বোঝায়; রূপক অর্থে কোনো তথ্য, সত্য, ফলাফল বা সমস্যা প্রকাশ/উন্মোচিত হওয়াকেও বোঝায়

To come out from a place, enclosure, crowd, or a state and become visible/present in the open; figuratively, it can also mean for information, truth, results, or problems to emerge or be revealed

Parts of Speech

Verb (compound verb/verb phrase):
সে ঘর থেকে বেরিয়ে আসল।
He came out of the room.

Usage Examples

We came out through the mouth of the tunnel.
টানেলের মুখ দিয়ে আমরা বাইরে বেরিয়ে আসি।
As soon as the fire broke out, everyone quickly came out of the house.
আগুন লাগতেই সবাই দ্রুত ঘর থেকে বেরিয়ে আসে।
He pushed through the crowd and came to the front.
ভিড় ঠেলে সে সামনে বেরিয়ে এলো।
The patient is slowly coming out of unconsciousness.
রোগী ধীরে ধীরে অজ্ঞান অবস্থা থেকে বেরিয়ে আসছে।
The truth has come out in the investigation.
তদন্তে সত্যটা বেরিয়ে এসেছে।
After the exam results came out, everyone felt relieved.
পরীক্ষার ফল বেরিয়ে আসার পর সবাই নিশ্চিন্ত হলো।

Synonyms

বের হওয়া বাইরে আসা নির্গত হওয়া প্রকাশ পাওয়া উন্মোচিত হওয়া সম্মুখে আসা

Related Forms

Noun
বেরোনো / নির্গমন / প্রকাশ
Verb
বেরিয়ে আসছে / বেরিয়ে এল / বেরিয়ে এসেছে / বেরিয়ে আসবে
Adjective
প্রকাশিত / উন্মোচিত
Adverb
বাইরে / প্রকাশ্যে

Idioms & Phrases

সত্য বেরিয়ে আসা
the truth comes out
গোপন কথা বেরিয়ে আসা
a secret gets out
মুখ থেকে কথা বেরিয়ে আসা
words slip out / to blurt out
প্রকাশ্যে বেরিয়ে আসা
to come out in public / to go public