বেরিয়ে আসছে

/beɾie as.t͡ʃʰe/

is coming out; is emerging; is being revealed

Easy #verbs #motion #everyday #present-continuous #figurative #revelation

Origin & History

‘বেরিয়ে’ শব্দটি বাংলা ধাতু ‘বের/বাহির’ (বাইরে) ধারণা থেকে, আর ‘আসছে’ হলো ক্রিয়া ‘আসা’-এর বর্তমান চলমান রূপ; মিলিয়ে এটি ‘বাইরে আসা/উদ্ভাসিত হওয়া’-এর চলমান ক্রিয়া প্রকাশ করে

“বেরিয়ে” is based on the Bengali concept of ‘বের/বাহির’ (outside), and “আসছে” is the present continuous form of the verb “আসা” (to come); together they form a present-continuous expression meaning “coming out/appearing; emerging.”

Definition

‘বেরিয়ে আসছে’ বলতে বোঝায় কেউ/কিছু এখনই কোনো ভেতরের স্থান, সীমা বা অবস্থা থেকে বাইরে আসছে, অথবা আড়াল/অদৃশ্য অবস্থা থেকে প্রকাশ পাচ্ছে (চলমান ক্রিয়া)

“বেরিয়ে আসছে” means someone/something is currently coming out from an inside place, boundary, or condition, or is becoming visible/emerging from concealment (present continuous action).

Parts of Speech

Verb (present continuous):
সে ঘর থেকে বেরিয়ে আসছে।
He is coming out of the room.
Verb (figurative, present continuous):
সত্যটা ধীরে ধীরে বেরিয়ে আসছে।
The truth is gradually coming out.

Usage Examples

The children are coming out of the school.
বাচ্চারা স্কুল থেকে বেরিয়ে আসছে।
Smoke is coming out through the window.
ধোঁয়া জানালা দিয়ে বেরিয়ে আসছে।
Earthworms are coming out from the soil.
মাটির ভেতর থেকে কেঁচো বেরিয়ে আসছে।
His dissatisfaction is showing through his words.
তার অসন্তোষ কথার ভেতর দিয়ে বেরিয়ে আসছে।
New information about the incident is emerging.
ঘটনার নতুন তথ্য বেরিয়ে আসছে।

Synonyms

বেরোচ্ছে বাইরে আসছে নিষ্ক্রমণ করছে উদ্ঘাটিত হচ্ছে প্রকাশ পাচ্ছে সামনে আসছে

Related Forms

Noun
বেরোনো / নিষ্ক্রমণ / প্রকাশ / উদ্ঘাটন
Verb
বেরিয়ে আসা / বেরিয়ে এসেছিল / বেরিয়ে এসেছে / বেরিয়ে আসবে / বের হওয়া / বের হওয়া
Adjective
বহির্মুখী / প্রকাশ্য / উন্মোচিত
Adverb
বাইরে / প্রকাশ্যে / ধীরে ধীরে

Idioms & Phrases

বেরিয়ে আসা
to come out; to emerge; to be revealed
সত্য বেরিয়ে আসা
the truth comes out
রং বেরিয়ে আসা
true colors come out
ভেতরের কথা বেরিয়ে আসা
to let something slip; to reveal what was kept inside