ধরা পড়া

/d̪ʱɔɾa pɔɽa/

to be caught; to be found out; to be discovered

Easy #verbs #compound-verb #law-and-order #crime #discovery #exposure

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া 'ধরা' (ধরা/আটক করা/ধরা দেওয়া) এবং সহকারী ক্রিয়া 'পড়া' (হঠাৎ কোনো অবস্থায় পড়া/ঘটে যাওয়া) মিলিয়ে গঠিত যৌগিক ক্রিয়া; অর্থে 'ধরা হয়ে যাওয়া/আবিষ্কৃত হয়ে যাওয়া'

A Bengali compound verb formed from 'ধরা' (to catch/hold/arrest) + auxiliary 'পড়া' (to fall/come to be), conveying the sense 'to end up being caught' or 'to be discovered'

Definition

কেউ কোনো কাজ করতে গিয়ে (বিশেষত বেআইনি বা গোপন কাজ) প্রমাণসহ বা চোখে-দেখা অবস্থায় ধরা পড়া, অথবা লুকোনো/অজানা বিষয় প্রকাশ হয়ে যাওয়া

To be caught or discovered, especially being caught red-handed while doing something wrong/illegal, or for a hidden/unknown matter to come to light

Parts of Speech

Verb (compound verb):
চোরটা রাতেই ধরা পড়ে গেছে।
The thief was caught that very night.
Verb (compound verb):
পরীক্ষায় নকল করতে গিয়ে সে ধরা পড়ল।
He got caught cheating in the exam.

Usage Examples

They were caught with weapons during the police search.
পুলিশের তল্লাশিতে অস্ত্রসহ তারা ধরা পড়ে।
The lie was eventually found out.
মিথ্যেটা শেষে ধরা পড়ে গেল।
The officer was caught red-handed while taking a bribe.
ঘুষ নিতে গিয়ে কর্মকর্তা হাতেনাতে ধরা পড়েছেন।
Under pressure, his plan got exposed.
চাপের মুখে তার পরিকল্পনাটা ধরা পড়ে যায়।
The incident came to light after the confidential information was leaked.
গোপন তথ্য ফাঁস হওয়ায় ঘটনাটি ধরা পড়ে।

Synonyms

ধরা খাওয়া হাতেনাতে ধরা ফাঁস হওয়া প্রকাশ পেয়ে যাওয়া আবিষ্কৃত হওয়া

Related Forms

Noun
ধরা / ধরা-খাওয়া (প্রচলিত বিশেষ্যার্থে) / ধরাপড়া (প্রচলিত/যৌগিক বিশেষ্যরূপে: ধরা পড়ার ঘটনা)
Verb
ধরা / ধরা পড়ে / ধরা পড়া / ধরা পড়ল / ধরা পড়েছে / ধরা পড়বে
Adjective
ধরা-পড়া (যেমন: ধরা-পড়া চোর)

Idioms & Phrases

হাতেনাতে ধরা পড়া
to be caught red-handed
ধরা পড়ে যাওয়া
to get caught / to be found out
ধরা পড়ার ভয়
fear of getting caught