ঢেকে দিয়ে

/ˈɖʱeke ˈd̪ije/

by covering; having covered; covering up

Easy #verbs #everyday #actions #covering #concealment #compound-verb

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘ঢাকা’ (আবরণ দেওয়া/আড়াল করা) থেকে ‘ঢেকে’ (কৃদন্ত/ক্রিয়াবিশেষণীয় রূপ) এবং সহায়ক ক্রিয়া ‘দেওয়া’ যুক্ত হয়ে ‘ঢেকে দিয়ে’ গঠিত

Formed in Bengali from the verb ‘ঢাকা’ (to cover/conceal) → ‘ঢেকে’ (non-finite/participial adverb form) plus the light/auxiliary verb ‘দেওয়া’, yielding the compound ‘ঢেকে দিয়ে’

Definition

কোনো কিছু দৃশ্যমান না থাকা বা সুরক্ষিত রাখার জন্য তার উপর কাপড়/ঢাকনা/আবরণ দিয়ে আড়াল করার ক্রিয়াটি বোঝায়; অনেক সময় লুকানো, ঢেকে রাখা, বা আবৃত করে দেওয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়

Refers to the act/state of covering something with a cloth/lid/layer so it is concealed or protected; often used to mean to hide, keep covered, or make something covered

Parts of Speech

Verb phrase:
সে খাবারটা ঢেকে দিয়ে টেবিলে রাখল।
He covered the food and placed it on the table.
Adverbial participle:
ঢেকে দিয়ে বলল, ‘এটা পরে দেখো।’
Covering it, he said, ‘Look at it later.’

Usage Examples

Cover the books before the rain comes.
বৃষ্টি আসার আগে বইগুলো ঢেকে দিয়ে দাও।
He covered up the mistake with a smile.
সে ভুলটা হাসি দিয়ে ঢেকে দিল।
If you keep the hot rice covered, it stays warm longer.
গরম ভাতটা ঢেকে দিয়ে রাখলে তা বেশি সময় গরম থাকে।
After painting the floor, he covered the area with paper.
মেঝেতে রং করার পর জায়গাটা কাগজ দিয়ে ঢেকে দিল।
To suppress the incident, they disclosed the information in a covered-up way.
ঘটনাটা চেপে রাখতে তারা তথ্য ঢেকে দিয়ে প্রকাশ করল।

Synonyms

আবৃত করে ঢাকনা দিয়ে আড়াল করে গোপন করে লুকিয়ে

Related Forms

Noun
ঢাকনা / ঢাকনি / আবরণ / আড়াল
Verb
ঢাকা / ঢেকে দেওয়া / ঢেকে রাখা / ঢেকে ফেলা
Adjective
ঢাকা / আবৃত / গোপন
Adverb
ঢেকে / আড়ালে

Idioms & Phrases

ভুল ঢেকে দেওয়া
to cover up a mistake
সত্য ঢেকে দেওয়া
to conceal the truth
মুখ ঢেকে দেওয়া
to cover one’s face
কথা ঢেকে দেওয়া
to speak evasively / to veil one’s words