ঢাকের
of the dhak (traditional drum); dhak-related
Origin & History
‘ঢাক’ বাংলা অঞ্চলের প্রচলিত এক ধরনের বড় ঢোলজাতীয় বাদ্যযন্ত্র; ‘ঢাকের’ হলো তার ষষ্ঠী (সম্বন্ধবাচক) রূপ, অর্থ ‘ঢাকের/ঢাক-সম্পর্কিত’
‘Dhak’ is a traditional large drum common in Bengal; ‘ঢাকের’ is its Bengali genitive (possessive/relational) form meaning ‘of the dhak’ or ‘related to the dhak’
Definition
‘ঢাকের’ বলতে সাধারণত ‘ঢাক’ নামের বাদ্যযন্ত্রটির সঙ্গে সম্পর্ক বা অধিকার বোঝায়; যেমন ‘ঢাকের শব্দ’, ‘ঢাকের বাদক’—অর্থাৎ ঢাকের সঙ্গে যুক্ত কোনো কিছুর ‘of the drum’ অর্থে ব্যবহৃত হয়
‘ঢাকের’ is the genitive/possessive form of ‘ঢাক’ (a traditional drum), used to mean ‘of the drum’ or ‘related to the dhak,’ e.g., ‘the sound of the dhak,’ ‘a dhak player’