চলতে দেওয়া

/tʃɔl.t̪e d̪e.wa/

to let continue; to allow to go on; to let it be

Easy #verbs #compound-verbs #permission #continuation #everyday-speech

Origin & History

‘চলা’ (গমন/অব্যাহত থাকা) ক্রিয়া ও সহকারী ক্রিয়া ‘দেওয়া’ মিলিয়ে গঠিত একটি বাংলা যৌগিক ক্রিয়া-প্রয়োগ

A Bengali compound verb phrase formed from the verb ‘চলা’ (to move/continue) plus the auxiliary verb ‘দেওয়া’ (to give/let), yielding the sense ‘to let continue’

Definition

কাউকে বা কোনো ঘটনাকে থামানো/বাধা না দিয়ে যেমন চলছে তেমনই চলতে দেওয়া; হস্তক্ষেপ না করে অব্যাহত থাকতে দেওয়ার কাজ

To allow someone or something to continue without stopping or interfering; to let a process or action go on

Parts of Speech

Verb (compound verb phrase):
ওকে যা বলছে বলতে দাও, আমি ওকে চলতে দেব।
Let him say what he’s saying; I will let him continue.

Usage Examples

We had to let the work continue in the rain.
বৃষ্টির মধ্যে কাজটা চলতে দিতে হলো।
I let him go/let it pass for the small mistake.
ছোট ভুলটার জন্য তাকে চলতে দিলাম।
It’s better to let the discussion continue without escalating the argument.
তর্কটা না বাড়িয়ে আলোচনাটা চলতে দেওয়াই ভালো।
Let the vehicles move; it won’t worsen the traffic jam.
যান চলতে দিন, রাস্তায় যানজট বাড়বে না।
What’s done is done—now let the matter go.
যা হয়েছে, হয়েছে—এবার বিষয়টা চলতে দাও।

Synonyms

চলতে থাকা দিতে চালিয়ে যেতে দেওয়া অব্যাহত রাখতে দেওয়া ছেড়ে দেওয়া থামতে না দেওয়া

Related Forms

Noun
চলা / চলন / অব্যাহততা
Verb
চলা / চলানো / চালিয়ে যাওয়া / থামিয়ে দেওয়া
Adjective
চলমান / অব্যাহত
Adverb
অব্যাহতভাবে / চলতে চলতে

Idioms & Phrases

চলতে দিন
Let it continue / Let it pass
যেমন চলছে চলতে দাও
Let it be / Let things go on as they are