চলে যাও

/t͡ʃɔle d͡ʒao/

to leave; to go away; to depart

Easy #daily-speech #phrasal-verb #departure #imperative #movement

Origin & History

‘চলা’ ক্রিয়ার আদেশবাচক/সমাপিকা রূপ ‘চলে’ এবং ‘যাও’ (যাওয়া ক্রিয়ার আদেশ) মিলিয়ে গঠিত কথ্য বাংলা প্রকাশ; দৈনন্দিন কথোপকথনে ‘প্রস্থান’ বা ‘দূরে সরে যাওয়া’ বোঝাতে প্রচলিত

A colloquial Bengali expression formed by combining ‘চলে’ (a form of the verb ‘চলা’, to go/move) with ‘যাও’ (imperative of ‘যাওয়া’, to go), commonly used in everyday speech to mean ‘depart’ or ‘go away’

Definition

কোনো স্থান থেকে দূরে সরে যাওয়া বা প্রস্থান করা; কথ্য ভাষায় কাউকে তাড়িয়ে দেওয়া/দূরে সরে যেতে বলার অর্থেও ব্যবহৃত হয়

To leave a place or depart; in colloquial use it can also mean telling someone to go away/leave

Parts of Speech

Verb:
তুমি এখনই চলে যাও।
You leave right now.
Verb:
ওরা বিকেলে গ্রাম থেকে চলে যাবে।
They will leave the village in the afternoon.

Usage Examples

I will leave when the meeting ends.
মিটিং শেষ হলে আমি চলে যাব।
Go away from here; don’t cause trouble.
এখান থেকে চলে যাও, ঝামেলা করো না।
Angry, he left without saying a word.
রাগ করে সে কথা না বলে চলে গেল।
He goes far away after leaving home.
বাড়ি থেকে বেরিয়ে সে অনেক দূরে চলে যায়।
I’m leaving now; we’ll talk later.
আমি এখন চলে যাচ্ছি, পরে কথা হবে।

Synonyms

চলে পড়া প্রস্থান করা বিদায় নেওয়া বেরিয়ে যাওয়া দূরে সরে যাওয়া অপসৃত হওয়া

Related Forms

Noun
চলা / যাত্রা / প্রস্থান / বিদায়
Verb
চলে যায় / চলে গেল / চলে যাব / চলে যাচ্ছে / চলে যাওয়া
Adjective
প্রস্থানকারী / বিদায়ী
Adverb
চলে চলে / তৎক্ষণাৎ

Idioms & Phrases

চলে যাও
go away / leave
চলে যেতে থাকা
to be leaving / to keep moving away
চলে যাওয়ার আগে
before leaving