বইপোকামি
pedantry; bookishness (often in a showy way)
Origin & History
‘বই’ + ‘পোকা’ (বইয়ে ডুবে থাকা/বইয়ের সঙ্গে লেপ্টে থাকা অর্থে ‘বইপোকা’) + ভাববাচক প্রত্যয় ‘-মি’; মূলত ‘বইপোকা’সুলভ আচরণ থেকে শব্দটি গঠিত
From Bengali ‘বই’ (book) + ‘পোকা’ (worm; in the sense of ‘bookworm’) + the abstract noun suffix ‘-মি’; formed to denote bookworm-like behavior, often with a negative or teasing nuance
Definition
বই পড়া বা বইঘেঁষা জ্ঞানকে কেন্দ্র করে এমন এক ধরনের আচরণ বা মানসিকতা, যেখানে ব্যক্তি অতিরিক্তভাবে তত্ত্ব, উদ্ধৃতি ও পাণ্ডিত্য দেখাতে আগ্রহী হয়—প্রায়ই বাস্তব অভিজ্ঞতা, প্রাসঙ্গিকতা বা সহজ স্বাভাবিকতার চেয়ে বেশি গুরুত্ব দিয়ে
An attitude or behavior centered on books and bookish knowledge, marked by an excessive preoccupation with theory, quotations, and showing off erudition—often prioritizing book-learning over practical experience, relevance, or natural simplicity