বইপোকা
book-damaging insect; bookworm (avid reader)
Origin & History
‘বই’ + ‘পোকা’—আক্ষরিক অর্থে বই নষ্টকারী পোকা; সেখান থেকে ইংরেজি ‘bookworm’-এর মতো রূপক অর্থে অতিরিক্ত পড়ুয়া মানুষ বোঝাতেও ব্যবহৃত
From Bengali ‘বই’ (book) + ‘পোকা’ (insect): literally an insect that damages books; by extension, like English ‘bookworm,’ used figuratively for an avid reader.
Definition
১) বই, কাগজ বা পুরোনো নথির পাতা খেয়ে বা কুরে ক্ষতি করে এমন ক্ষুদ্র কীট (যেমন সিলভারফিশ/বুকলাইস ইত্যাদি); ২) রূপক অর্থে যে ব্যক্তি সবসময় বই পড়ে, পড়ায় ডুবে থাকে বা অতিরিক্ত পড়ুয়া
1) A small insect that damages books, paper, or old documents by feeding on them (e.g., silverfish/booklice, etc.); 2) Figuratively, a person who reads constantly; a bookish person or “bookworm.”