বেঁধেছে

/ˈbẽd̪ʱe.t͡ʃʰe/

has tied; has bound; has fastened; has restrained/controlled; (contextually) has set in/eased (of rain/wind)

Easy #verb #past-perfect #tying #binding #control #everyday-bengali

Origin & History

‘বেঁধেছে’ শব্দটি বাংলা ক্রিয়া ‘বাঁধা’ থেকে এসেছে; ‘বাঁধা’ ধারণাটি সংস্কৃতমূল ‘বন্ধ/বন্ধন’ (বন্ধ করা, বেঁধে রাখা) ধাতুগোষ্ঠীর সঙ্গে সম্পর্কিত

‘বেঁধেছে’ comes from the Bengali verb ‘বাঁধা’; the concept is related to the Sanskrit-root group ‘বন্ধ/বন্ধন’ (to bind, to keep fastened)

Definition

‘বেঁধেছে’ হলো ‘বাঁধা’ ক্রিয়ার অতীত কাল (সম্পন্ন) রূপ—কাউকে বা কোনো কিছুকে দড়ি/সূতা/বন্ধনী দিয়ে আটকানো, জুড়ে দেওয়া, সীমাবদ্ধ/নিয়ন্ত্রিত করা বা স্থির করে দেওয়া বোঝায়; আবহাওয়ার ক্ষেত্রে ‘বাতাস/বৃষ্টি বেঁধেছে’ বলতে কমে যাওয়া/থেমে আসাও বোঝাতে পারে

‘বেঁধেছে’ is the perfect past form of the verb ‘বাঁধা’, meaning to tie, fasten, bind, attach, restrain/control, or make something fixed; in weather contexts, it can also mean the wind/rain has eased or settled

Parts of Speech

Verb:
সে গরুটাকে খুঁটির সঙ্গে বেঁধেছে।
He has tied the cow to the post.

Usage Examples

He has tied the parcel with a rope.
সে প্যাকেটটা দড়ি দিয়ে বেঁধেছে।
Mother has tied her hair, so cooking will be easier.
মা চুল বেঁধেছে, তাই রান্না করতে সুবিধা হবে।
They have fastened bamboo around the field.
ওরা মাঠের চারপাশে বাঁশ বেঁধেছে।
He has set a rule—he will walk in the morning.
সে প্রতিদিন নিয়ম বেঁধেছে—সকালে হাঁটবে।
After the storm, the wind has eased a bit.
ঝড়ের পরে বাতাসটা একটু বেঁধেছে।

Synonyms

বাঁধা দিয়েছে আটকেছে জুড়েছে বেঁধে ফেলেছে স্থির করেছে নিয়ন্ত্রণ করেছে

Related Forms

Noun
বাঁধন / বন্ধন / বাঁধাই
Verb
বাঁধা / বাঁধে / বাঁধল / বেঁধেছিল / বেঁধে / বাঁধতে
Adjective
বাঁধা / বন্ধ
Adverb
বেঁধে

Idioms & Phrases

কথা বেঁধেছে
has given one’s word; has made a firm promise
নিয়ম বেঁধেছে
has set a rule; has laid down a regulation
শত্রুতা বেঁধেছে
hostility has formed; enmity has developed
বৃষ্টি বেঁধেছে
the rain has set in (become steady)