বাদ পড়া

/bɑd pɔɽa/

to be left out; to be omitted

Easy #omission #exclusion #compound-verb #everyday-speech #administration #lists-and-counting

Origin & History

বাংলা 'বাদ' (অর্থ: বর্জন/অপসারণ; আরবি উৎস 'বাদ/বাআদ' ধারণার প্রভাব) + 'পড়া' (অর্থ: ঘটিয়া যাওয়া/অবস্থায় পড়া)—সমাসবদ্ধ ক্রিয়াপদ হিসেবে 'অন্তর্ভুক্ত না থাকা/ছুটে যাওয়া' অর্থে ব্যবহৃত

Bengali 'বাদ' (meaning: exclusion/removal; influenced by Arabic-derived usage) + 'পড়া' (meaning: to happen/to fall into a state)—used as a compound verb meaning 'to be omitted/left out'

Definition

কোনো ব্যক্তি/বস্তু/বিষয় অনিচ্ছাকৃতভাবে বা ভুলবশত তালিকা, গণনা, হিসাব, আলোচনা বা পরিকল্পনা থেকে বাদ হয়ে যাওয়া; অন্তর্ভুক্ত না থাকা

To be left out or omitted—intentionally or accidentally—from a list, count, account, discussion, or plan; to remain unmentioned or excluded

Parts of Speech

Verb (intransitive):
তাড়াহুড়োতে একটা নাম তালিকা থেকে বাদ পড়ে গেছে।
In a hurry, one name has been left out of the list.
Verb (intransitive):
আজকের আলোচনায় এই বিষয়টা বাদ পড়ল।
This topic got omitted in today’s discussion.

Usage Examples

A few pieces of information were left out of the draft report.
খসড়া প্রতিবেদনে কয়েকটি তথ্য বাদ পড়ে গেছে।
Two houses had been missed in the count.
গণনায় দুটি বাড়ি বাদ পড়েছিল।
He felt hurt because his name was omitted from the list.
তালিকায় তার নাম বাদ পড়ায় সে কষ্ট পেয়েছে।
Due to lack of time, the Q&A segment got dropped.
সময়স্বল্পতার কারণে প্রশ্নোত্তর পর্বটা বাদ পড়ে গেল।
This word was omitted in the translation; it needs to be added later.
এই শব্দটা অনুবাদে বাদ পড়েছে, পরে যোগ করতে হবে।

Synonyms

বাদ যাওয়া ছুটে যাওয়া অন্তর্ভুক্ত না হওয়া উপেক্ষিত হওয়া উল্লেখ না থাকা

Related Forms

Noun
বাদ / বাদ দেওয়া / বর্জন / উপেক্ষা / অপসারণ
Verb
বাদ পড়ে যাওয়া / বাদ দেওয়া / বাদ রাখা / ছুটে যাওয়া / অন্তর্ভুক্ত করা
Adjective
বাদপড়া / উপেক্ষিত / অনুল্লেখিত
Adverb
ভুলবশত / অনিচ্ছাকৃতভাবে / অসাবধানতাবশত

Idioms & Phrases

বাদ পড়া
to be left out; to be omitted
তালিকা থেকে বাদ পড়া
to be omitted from the list
হিসাব থেকে বাদ পড়া
to be left out of the calculation/accounting
আলোচনায় বাদ পড়া
to be missed/omitted in the discussion