বাদ দিন

/bad̪ din/

Leave out; omit; exclude; drop

Easy #everyday-phrase #imperative #editing #omission #formal-and-informal

Origin & History

‘বাদ’ (বর্জন/অপসারণ) শব্দটি ফারসি/আরবি উৎসজাত এবং ‘দেওয়া/দিন’ ক্রিয়ার সাথে যুক্ত হয়ে কথ্য বাংলায় ‘বাদ দিন’ অর্থে ‘অন্তর্ভুক্ত করবেন না/ফেলে দিন’—এই আদেশসূচক বাক্যাংশটি গড়ে উঠেছে

‘বাদ’ (exclusion/removal) is of Persian/Arabic origin; combined with the verb ‘দেওয়া/দিন’ in colloquial Bengali, it forms the imperative phrase meaning ‘do not include / drop it’

Definition

কোনো তালিকা, আলোচনা, হিসাব বা কার্যক্রম থেকে ইচ্ছাকৃতভাবে কাউকে/কিছুকে না রাখা বা উল্লেখ না করা; কখনও ভুল/অপ্রয়োজনীয় মনে করে বাতিল করাও বোঝায়

To intentionally not include or mention someone/something in a list, discussion, calculation, or activity; sometimes also means to cancel or drop as unnecessary/incorrect

Parts of Speech

Verb (imperative phrase):
এই তথ্যটা রিপোর্ট থেকে বাদ দিন।
Leave out this information from the report.
Verb (phrase):
তিনি বৈঠকে এই বিষয়টি বাদ দেন।
He omits this issue in the meeting.

Usage Examples

Leave my name out of the list.
তালিকা থেকে আমার নামটা বাদ দিন।
This paragraph is unnecessary—drop it.
এই অনুচ্ছেদটা অপ্রয়োজনীয়—বাদ দিন।
When calculating tax, that expense must be excluded.
কর হিসাব করতে গেলে ওই খরচটা বাদ দিতে হবে।
He omitted some important information in the speech.
তিনি বক্তৃতায় কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য বাদ দিয়েছেন।
In today’s discussion, leave out personal matters.
আজকের আলোচনায় ব্যক্তিগত প্রসঙ্গ বাদ দিন।

Synonyms

বর্জন করা উপেক্ষা করা অন্তর্ভুক্ত না করা ছেঁটে ফেলা ফেলে দেওয়া বাতিল করা একপাশে রাখা

Related Forms

Noun
বাদ / বর্জন
Verb
বাদ দেওয়া / বাদ দেয় / বাদ দিল / বাদ দিয়েছে / বাদ দিতে
Adjective
বর্জিত / বাদপড়া

Idioms & Phrases

বাদ দিয়ে কথা বলা
to speak after omitting/avoiding (certain points)
একেবারে বাদ দেওয়া
to leave out completely; to drop altogether
ধরে বাদ দিন
assume it away; suppose it not to be included (as a simplifying assumption)