আটকাচ্ছে

/aʈ.ka.t͡ʃʰe/

is getting stuck; is being obstructed; is stalling

Easy #Bengali verb #present continuous #obstruction #traffic #mechanical #everyday speech

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘আটকানো/আটকা’ (অর্থ: আটকানো, থামানো, আটকে যাওয়া) থেকে বর্তমান-কালের চলমান রূপ ‘আটকাচ্ছে’

From the Bengali verb base ‘আটকানো/আটকা’ (“to obstruct, stop, get stuck”), forming the present continuous ‘আটকাচ্ছে’ (“is getting stuck/being obstructed”)

Definition

কোনো কিছু (যেমন যানবাহন, যন্ত্র, কাজ, কথা বা শ্বাস) বাধা, প্রতিবন্ধকতা বা সমস্যার কারণে স্বাভাবিকভাবে চলতে/এগোতে না পেরে থেমে যাচ্ছে বা জট লেগে যাচ্ছে—এ অবস্থাকে বোঝায়

Indicates that something (e.g., a vehicle, machine, work, speech, or breathing) is being obstructed and therefore cannot proceed normally, getting stuck or stalled

Parts of Speech

Verb:
রাস্তায় জ্যাম হওয়ায় বাসটা আটকাচ্ছে।
Due to traffic, the bus is getting stuck.
Verb:
পুরোনো জিপারের দাঁতে বারবার কাপড় আটকাচ্ছে।
The cloth keeps getting caught in the teeth of the old zipper.

Usage Examples

The car is getting stuck in the mud around the wheels.
চাকার কাদায় গাড়িটা আটকাচ্ছে।
The machine is jamming because something is stuck inside.
যন্ত্রের ভেতরে কিছু আটকে থাকায় মেশিনটা আটকাচ্ছে।
The work is held up because approval for the new process hasn’t come.
নতুন প্রক্রিয়ার অনুমোদন না আসায় কাজটা আটকাচ্ছে।
When trying to speak, it feels as if something is stuck in the throat.
কথা বলতে গেলে গলায় যেন কিছু আটকাচ্ছে।
The last page of the file is getting stuck in the printer.
ফাইলের শেষ পাতাটা প্রিন্টারে আটকাচ্ছে।

Synonyms

আটকে যাচ্ছে অটকাচ্ছে থেমে যাচ্ছে জট লাগছে বাঁধা পাচ্ছে ধীর হয়ে যাচ্ছে

Related Forms

Noun
আটক / আটকানো / আটকাবস্থা / জট
Verb
আটকে / আটকায় / আটকাচ্ছি / আটকাচ্ছিল / আটকাবে / আটকাল / আটকানো
Adjective
আটকে-যাওয়া / আটকানো
Adverb
আটকে

Idioms & Phrases

কাজে আটকে যাওয়া
to get stuck/held up in a task
জ্যামে আটকে যাওয়া
to be stuck in traffic
গলায় আটকে যাওয়া
to get stuck in one’s throat; to choke up
মাঝপথে আটকে যাওয়া
to get stuck midway; to stall halfway through