আফসোসে

/afˈsos.e/

regretfully; with regret

Normal #emotion #regret #adverbial #colloquial #literary

Origin & History

ফারসি/আরবি মূলের ‘আফসোস’ (দুঃখ, অনুতাপ) থেকে; বাংলায় ‘-এ’ বিভক্তি যোগে ‘আফসোসে’ রূপটি গঠিত

From Persian/Arabic-origin ‘আফসোস’ meaning sorrow/regret; Bengali forms ‘আফসোসে’ by adding the case ending ‘-এ’

Definition

‘আফসোস’ (দুঃখ, অনুতাপ) শব্দের সঙ্গে কারক/অব্যয়সূচক বিভক্তি ‘-এ’ যোগে গঠিত রূপ, যা ‘আফসোস করে/আফসোসের সঙ্গে’ অর্থে ব্যবহৃত হয়

A form of ‘আফসোস’ (sorrow, regret) with the suffix ‘-এ’, used to mean ‘with regret/sorrowfully; regrettably’

Parts of Speech

Adverb:
আফসোসে বললাম, কাজটা করা উচিত ছিল।
I said regretfully that the work should have been done.
Postpositional phrase (noun + case ending):
সে আফসোসে মাথা নাড়ল।
He nodded in regret.

Usage Examples

In regret, he recalled the earlier words.
আফসোসে সে আগের কথাগুলো মনে করল।
Regrettably, we have lost the opportunity.
আফসোসে বলতে হয়, আমরা সুযোগটা হারিয়েছি।
Realizing the mistake, he fell silent in regret.
ভুলটা বুঝে সে আফসোসে চুপ করে গেল।
His eyes moistened with regret.
আফসোসে তার চোখ ভিজে উঠল।

Synonyms

অনুতাপে দুঃখে খেদে পশ্চাতে মনঃক্ষুণ্ণভাবে

Related Forms

Noun
আফসোস / অনুতাপ / খেদ
Verb
আফসোস করা / অনুতাপ করা
Adjective
আফসোসজনক / অনুতপ্ত
Adverb
আফসোসে / অনুতাপে / খেদে

Idioms & Phrases

আফসোস করে লাভ নেই
There’s no use regretting (it’s no use crying over spilled milk).
আফসোসে হাত কামড়ানো
To regret bitterly; to kick oneself in remorse.
আফসোসে বুক ফাটা
To be heartbroken with regret.