আড়াআড়িভাবে

/aɽaː aɽaːi bʱaːbe/

Crosswise; sideways; transversely; across

Normal #direction #orientation #manner #adverb #spatial

Origin & History

‘আড়া’ (আড়/পার্শ্ব/প্রস্থের ধারণা) + ‘আড়ি’ (আড়াআড়ি অর্থে জোর) + ‘ভাবে’ (পদ্ধতি/ভঙ্গি বোঝাতে) — সমাসবদ্ধ ক্রিয়াবিশেষণ

Formed from Bengali ‘আড়া’ (side/across, width-related sense) + emphatic ‘আড়ি’ (as in ‘আড়াআড়ি’) + ‘ভাবে’ (in the manner of), yielding an adverb meaning ‘crosswise/sideways’

Definition

কোনো কিছু লম্বালম্বি নয়, বরং তার প্রস্থ বরাবর বা এক পাশ থেকে অন্য পাশে (ক্রসওয়াইজ/ট্রান্সভার্স) ভঙ্গিতে করা বা অবস্থান করা

In a crosswise or transverse manner—across the width, from one side to the other, rather than lengthwise

Parts of Speech

Adverb:
বইটা আড়াআড়িভাবে টেবিলে রাখো।
Place the book crosswise on the table.

Usage Examples

He crossed the road sideways/across.
সে রাস্তা আড়াআড়িভাবে পার হয়ে গেল।
If you set the wooden plank crosswise, it will be more stable.
কাঠের তক্তাটা আড়াআড়িভাবে বসালে বেশি স্থির থাকবে।
If you pull the rope across, the path will be blocked.
দড়িটা আড়াআড়িভাবে টানলে পথ আটকে যাবে।
The picture is hanging crosswise in the frame.
ছবিটা ফ্রেমে আড়াআড়িভাবে ঝুলছে।
Casting the net across helps catch more fish.
জালটা আড়াআড়িভাবে ফেললে মাছ বেশি ধরা পড়ে।

Synonyms

আড়াভাবে প্রস্থে চওড়ায় পার্শ্বভাবে ক্রসভাবে

Related Forms

Noun
আড়াআড়ি / আড়
Verb
আড়াআড়ি করা / আড়াআড়ি হওয়া / আড় করে রাখা
Adjective
আড়াআড়ি / আড়
Adverb
আড়াআড়িভাবে / আড়াভাবে / লম্বালম্বিভাবে

Idioms & Phrases

আড়াআড়িভাবে পথ আটকানো
to block the way (by stretching something across)
আড়াআড়িভাবে দাঁড়ানো
to stand across (obstructing or spanning sideways)
আড়াআড়িভাবে কেটে যাওয়া
to cut across