আড়াভাবে

/aɽaːbʱaːbe/

covertly; discreetly; indirectly; behind the scenes

Normal #adverb #manner #secrecy #indirectness #formal

Origin & History

‘আড়া’ (আড়াল/গোপন স্থান বা পর্দা) + ‘ভাবে’ (রীতিতে) — অর্থ: আড়ালে/গোপনে রীতিতে

From Bengali ‘আড়া’ (screen/cover; hidden place) + ‘ভাবে’ (in the manner/way), meaning ‘in a hidden/indirect manner’

Definition

লোকচক্ষুর আড়ালে, গোপনে বা পরোক্ষভাবে কোনো কাজ করা বা কথা বলা বোঝায়

It means doing something covertly, out of public view, or indirectly (not openly)

Parts of Speech

Adverb:
তিনি আড়াভাবে বিষয়টি মিটিয়ে ফেললেন।
He settled the matter quietly/behind the scenes.

Usage Examples

He was opposing her indirectly/behind the scenes.
সে আড়াভাবে তার বিরোধিতা করছিল।
There have been allegations of taking money under the table.
আড়াভাবে টাকা নেওয়ার অভিযোগ উঠেছে।
He sent help discreetly.
তিনি আড়াভাবে সাহায্য পাঠিয়েছিলেন।
Some people spread rumors covertly.
কিছু লোক আড়াভাবে গুজব ছড়ায়।
A decision is made after discussing things informally/privately.
আড়াভাবে আলোচনা করে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।

Synonyms

গোপনে পরোক্ষে নেপথ্যে চুপিচুপি লুকিয়ে অপ্রকাশ্যে গুপ্তভাবে

Related Forms

Noun
আড়াল / আড়া
Verb
আড়াল করা / আড়াল হওয়া
Adjective
আড়ালীয় / গোপন / পরোক্ষ
Adverb
আড়াভাবে / গোপনে / পরোক্ষে / অপ্রকাশ্যে

Idioms & Phrases

আড়াভাবে চাল চালা
to make moves behind the scenes
আড়াভাবে কথা বলা
to speak indirectly/privately
আড়াভাবে বিরোধিতা করা
to oppose covertly