নেপথ্যে

/neːpot̪t̪ʰe/

behind the scenes; backstage; in secret

Normal #literature #theatre #figurative #adverb #behind-the-scenes

Origin & History

সংস্কৃত ‘নেপথ্য’ (মঞ্চের পেছনের দিক/পর্দার আড়াল) শব্দ থেকে, যা বাংলা ব্যবহারে ‘নেপথ্যে’ (অব্যয়/ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে ‘নেপথ্য’-এর লোকেটিভ ভাব) রূপে প্রচলিত

From Sanskrit ‘नेपथ्य (nepathya)’, meaning the backstage/behind the curtain; in Bengali, ‘নেপথ্যে’ is used as an adverbial/locative form meaning ‘in/at the backstage, behind the scenes’

Definition

দৃষ্টির আড়ালে বা প্রকাশ্য মঞ্চ/ঘটনার পেছনে থাকা অবস্থান; রূপকভাবে প্রকাশ্যে না এসে গোপনে পরিচালিত ভূমিকা বা প্রভাব

A position out of sight or behind the visible stage/scene; figuratively, a concealed role or influence operating without public visibility

Parts of Speech

Adverb:
তিনি নেপথ্যে থেকে পুরো পরিকল্পনাটি পরিচালনা করছিলেন।
He was directing the entire plan from behind the scenes.
Noun:
নাটকের নেপথ্যে আলোকসজ্জার দল নিরন্তর কাজ করছিল।
Behind the scenes of the play, the lighting crew was working continuously.

Usage Examples

It is still not clear who was behind the incident.
ঘটনার নেপথ্যে কারা ছিল তা এখনও স্পষ্ট নয়।
He provides financial support to new initiatives from behind the scenes.
তিনি নেপথ্যে থেকে নতুন উদ্যোগে অর্থসাহায্য দেন।
The performers were preparing backstage.
মঞ্চের নেপথ্যে শিল্পীরা প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন।
He stays quiet in public, but his influence behind the scenes is significant.
প্রকাশ্যে তিনি নীরব, কিন্তু নেপথ্যে তাঁর প্রভাব বড়।
The contributions of people who work behind the scenes often go unnoticed.
নেপথ্যে থাকা কর্মীদের অবদান প্রায়ই চোখে পড়ে না।

Synonyms

আড়ালে অন্তরালে গোপনে পেছনে পরদার আড়ালে মঞ্চপেছনে

Related Forms

Noun
নেপথ্য
Adjective
নেপথ্যগত
Adverb
নেপথ্যে / নেপথ্যভাবে

Idioms & Phrases

নেপথ্যে থাকা
to remain behind the scenes
নেপথ্যে থেকে চালানো
to run things from behind the scenes
নেপথ্যের নায়ক
unsung hero; the person who does the crucial work behind the scenes
নেপথ্যের কারিগর
the key architect behind the scenes