অন্তরালে

/ɔn.t̪o.ɾa.le/

secretly; in private; behind the scenes; out of sight

Normal #adverb #secrecy #concealment #behind-the-scenes #formal #literary

Origin & History

সংস্কৃত ‘অন্তর’ (ভিতর/অভ্যন্তর) + লোকেটিভ/স্থিতিবাচক প্রত্যয় ‘-আলে’ থেকে গঠিত; অর্থ ‘ভিতরের দিকে/আড়ালে’

Formed from Sanskrit ‘অন্তর’ (inner/within) plus the locative/state suffix ‘-আলে’, yielding the sense ‘on the inside/behind; out of view’

Definition

জনসমক্ষে নয়, আড়াল করে বা লুকিয়ে; কারও নজরে না পড়ে যে ভাবে কোনো কাজ/ঘটনা ঘটে

In secrecy or out of public view; in a concealed manner so that an action/event happens without being noticed

Parts of Speech

Adverb:
সে অন্তরালে সব ব্যবস্থা করে রেখেছিল।
He had arranged everything behind the scenes.
Noun:
ঘটনার অন্তরালেই ছিল অন্য কারণ।
Behind the event there was another reason.

Usage Examples

Politics is often conducted behind the scenes.
রাজনীতি অনেক সময় অন্তরালে পরিচালিত হয়।
He helped from the background but did not take credit.
সে অন্তরালে থেকে সাহায্য করল, কিন্তু কৃতিত্ব নিল না।
Behind his smile there was deep anxiety.
তার হাসির অন্তরালে ছিল গভীর দুশ্চিন্তা।
They discussed privately and made a decision.
তারা অন্তরালে আলোচনা করে সিদ্ধান্ত নিল।
It was learned later who was behind the incident.
ঘটনার অন্তরালে কে ছিল, তা পরে জানা গেল।

Synonyms

আড়ালে গোপনে নেপথ্যে পেছনে লোকচক্ষুর অগোচরে অপ্রকাশ্যে

Related Forms

Noun
অন্তরাল / অন্তরালতা
Verb
অন্তরাল করা
Adjective
অন্তরালস্থ / অন্তরালগত
Adverb
অন্তরালে / গোপনে / আড়ালে

Idioms & Phrases

অন্তরালে থাকা
to stay in the background; to remain behind the scenes
অন্তরালে রাখা
to keep hidden; to keep under wraps
অন্তরালে চালানো
to run/operate behind the scenes
অন্তরালে কারসাজি করা
to pull strings; to maneuver secretly