আচ্ছা
Okay; alright; I see; oh/really? (context-dependent)
Origin & History
হিন্দুস্তানি/উর্দু ‘اچھا’ (অর্থ: ভালো, ঠিক) থেকে বাংলার কথ্যভাষায় বহুল ব্যবহৃত আবেগসূচক উক্তি হিসেবে প্রতিষ্ঠিত
From Hindustani/Urdu ‘اچھا’ (meaning ‘good/okay’), established in Bengali colloquial speech as a widely used interjection
Definition
কথোপকথনে সম্মতি জানাতে, কারও কথা বুঝেছি বোঝাতে, নতুন প্রসঙ্গ শুরু করতে, বা নির্দেশ/অনুরোধে সাড়া দিতে ব্যবহৃত একটি বহুল প্রচলিত আবেগসূচক শব্দ; কখনও কখনও হালকা অনীহা বা ‘ঠিক আছে, তাহলে’ ধরনের ভঙ্গিও প্রকাশ করে
A very common conversational interjection used to show agreement, indicate understanding, introduce a new point, or respond to a request/command; it can also convey mild reluctance or a “fine then/okay” tone depending on context