তাহলে

/taːɦole/

then; in that case; so

Easy #connectives #conversation #grammar #discourse-marker #conditional

Origin & History

বাংলা ‘তা’ (উক্ত/ওই বিষয়) + ‘হলে’ (হওয়া ক্রিয়ার শর্ত/অবস্থা) থেকে গঠিত; ‘সে হলে/তা হলে’ অর্থে প্রচলিত

Formed in Bengali from ‘তা’ (“that/that matter”) + ‘হলে’ (conditional/state of the verb “to be/become”), used in the sense of “if that is so / in that case.”

Definition

কথোপকথন বা লেখায় আগের কথার ফলাফল, পরিণতি, সিদ্ধান্ত, বা পরবর্তী ধাপ নির্দেশ করতে ব্যবহৃত শব্দ; প্রায়ই ‘যদি… তবে…’ কাঠামোতে ‘তবে/সেক্ষেত্রে’ অর্থ দেয়

A connective particle used to indicate consequence, conclusion, decision, or the next step based on what was said before; often equivalent to “then,” “in that case,” or “so” (especially in “if… then…” structures).

Parts of Speech

Particle:
তাহলে আমরা কাল দেখা করি।
Then we’ll meet tomorrow.
Conjunction:
যদি বৃষ্টি হয়, তাহলে অনুষ্ঠান বন্ধ থাকবে।
If it rains, then the event will be cancelled.
Discourse marker:
তাহলে, তোমার পরিকল্পনা কী?
So, what’s your plan?

Usage Examples

If you don’t agree, then I’ll go alone.
তুমি রাজি না হলে, তাহলে আমি একাই যাব।
Then let’s start right now.
তাহলে এখনই শুরু করি।
Everything okay? Then move on.
সব ঠিক আছে? তাহলে এগিয়ে চল।
Then the matter is confirmed.
তাহলে ব্যাপারটা নিশ্চিত।
Then you’re right.
তাহলে তোমার কথাই ঠিক।

Synonyms

তবে সেক্ষেত্রে এতে তখন অতএব ফলে

Related Forms

Adverb
তখন / তবে / অতএব

Idioms & Phrases

তাহলে আর কী
Exactly; that’s how it is (lit. ‘then what else’).
তাহলে তো কথাই নেই
Then there’s no question about it; it’s obvious.
তাহলে দেখা যাবে
We’ll see then; we’ll find out later.
তাহলে চল
Alright then, let’s go.