তখন

/ˈt̪ɔ.kʰɔn/

then; at that time

Origin & History

প্রাচীন ভারতীয় আর্য ভাষার ‘তদ্/তৎ’ (সে/তৎ) নির্দেশক উপাদান থেকে গঠিত, বাংলায় সময়সূচক ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে বিকশিত

Formed from an Old Indo-Aryan deictic element related to ‘tad/tat’ (“that”), later developing in Bengali as a time-referencing adverb meaning “then/at that time.”

Definition

কোনো নির্দিষ্ট সময় বা ঘটনার পরবর্তী মুহূর্তকে নির্দেশ করে; ‘সেই সময়’, ‘তৎক্ষণাৎ পরে’, বা প্রসঙ্গানুসারে ‘তখনকার অবস্থায়’ অর্থে ব্যবহৃত হয়

Refers to a particular time or the moment following an event; used to mean “at that time,” “then/after that,” or contextually “in that situation then.”

Parts of Speech

Adverb:
আমি তখন বাড়িতে ছিলাম।
I was at home then.
Conjunction:
তুমি ডাকলে, তখন আমি এলাম।
When you called, then I came.

Usage Examples

It started raining; then we took shelter.
বৃষ্টি শুরু হলো, তখন আমরা আশ্রয় নিলাম।
Call me when the exam is over (then).
পরীক্ষা শেষ হলে তখন তুমি আমাকে ফোন করো।
Even then, I couldn’t make a decision.
আমি তখনও সিদ্ধান্ত নিতে পারিনি।
In those days, there weren’t opportunities like this.
তখনকার দিনে এ রকম সুযোগ ছিল না।
Since then, he hasn’t come again.
তখন থেকে সে আর আসেনি।

Synonyms

সেই সময় সেইক্ষণে তৎক্ষণাৎ তৎক্ষণ সেই মুহূর্তে

Related Forms

Adverb
তখনই / তখনও / তখনকার / তখন থেকে

Idioms & Phrases

তখন থেকে
since then
তখনই
right then / immediately
তখনকার দিনে
in those days / back then
তখন বুঝলাম
then I realized