আবরণহীন মাথা

/aːbɔɾɔn̪ɦiːn maːt̪ʰa/

uncovered head; bare head; bareheadedness

Easy #appearance #clothing #health #safety #formal-register #religion-culture

Origin & History

‘আবরণহীন’ = ‘আবরণ’ (ঢাকনা/আচ্ছাদন) + ‘হীন’ (বিহীন/নেই); ‘মাথা’ বাংলা দেশজ শব্দ; সমগ্র পদবন্ধটি আধুনিক বাংলা গঠিত বর্ণনামূলক সংযোজনা

‘ābaraṇ-hīn’ = ‘ābaraṇ’ (covering) + ‘hīn’ (without); ‘māthā’ is a native Bengali word; the whole phrase is a modern descriptive compound expression

Definition

যে মাথার উপর কোনো আবরণ (টুপি, ঘোমটা, মাথার কাপড়/স্কার্ফ, হেলমেট ইত্যাদি) নেই; অর্থাৎ খোলা মাথা

A head without any covering (hat, veil, headscarf, helmet, etc.); i.e., a bare/uncovered head

Parts of Speech

Noun:
রোদে আবরণহীন মাথা নিয়ে বেরোলে মাথা ঘুরতে পারে।
If you go out in the sun with an uncovered head, you may feel dizzy.
Adjective (phrase):
তিনি আবরণহীন মাথায় প্রার্থনাস্থলে ঢোকেননি।
He did not enter the place of worship with an uncovered head.

Usage Examples

On a winter morning, it is uncomfortable to walk with an uncovered head.
শীতের সকালে আবরণহীন মাথা নিয়ে হাঁটতে অসুবিধা হয়।
If sunlight falls on an uncovered head for a long time, the skin may get burned.
দীর্ঘক্ষণ আবরণহীন মাথায় রোদ লাগলে ত্বক পুড়ে যেতে পারে।
Working without head protection is risky in safety-related jobs.
নিরাপত্তার কাজে আবরণহীন মাথায় কাজ করা ঝুঁকিপূর্ণ।
To show respect, he stood with his head uncovered.
সম্মান দেখিয়ে তিনি আবরণহীন মাথায় দাঁড়িয়ে ছিলেন।

Synonyms

খোলা মাথা অনাবৃত মাথা ঢাকাহীন মাথা আবরণবিহীন মাথা

Related Forms

Noun
আবরণ / আচ্ছাদন / মাথা / মাথার আবরণ
Verb
ঢাকা / আবৃত করা / আচ্ছাদিত করা
Adjective
আবরণহীন / আবরণবিহীন / খোলা / অনাবৃত / আবৃত
Adverb
আবরণহীনভাবে / খোলাভাবে

Idioms & Phrases

খোলা মাথায় থাকা
to remain bareheaded; to keep one’s head uncovered
খোলা মাথায় রোদে ঘোরা
to roam in the sun bareheaded (often implying imprudence/neglect)