Shipbreach
जहाज़ के ढाँचे/हुल में दरार या छेद (जहाज़-भंग)
Origin & History
Modern compound from ship + breach (Middle English breche, from Old English brēc ‘a breaking’), used in maritime/technical contexts to mean a break in a vessel’s structure.
यह आधुनिक संयुक्त शब्द ship + breach से बना है (breach: मध्य अंग्रेज़ी breche, पुरानी अंग्रेज़ी brēc ‘टूटना/भंग’ से), और समुद्री/तकनीकी संदर्भों में जहाज़ की संरचना में हुई टूट-फूट/दरार के अर्थ में प्रयुक्त होता है।
Definition
Shipbreach refers to a breaking or rupture in a ship’s body (hull or main structure), often resulting in water ingress and loss of seaworthiness; it can be caused by rocks, reefs, collisions, storms, or structural failure.
शिपब्रीच का अर्थ जहाज़ के ढाँचे (विशेषकर पतवार/हुल) में दरार, टूट-फूट या छेद होना है, जिससे पानी अंदर आ सकता है और जहाज़ की समुद्री-योग्यता घट सकती है; यह चट्टानों/रीफ से टकराने, दुर्घटना, तूफ़ान या संरचनात्मक विफलता से हो सकता है।