Ruth
दया; करुणा; रहम; (साहित्यिक) पश्चाताप/खेद; शोक/दुःख
Origin & History
From Old English rȳþ (also hrēow, related senses of ‘pity, sorrow’), with later influence from Middle English forms; the word survives mainly in literary use and in “ruthless” (literally ‘without ruth’).
यह शब्द प्राचीन अंग्रेज़ी rȳþ (और संबंधित रूप/अर्थ ‘दया, शोक’) से आया माना जाता है; मध्य अंग्रेज़ी के रूपों का भी प्रभाव रहा। आज यह मुख्यतः साहित्यिक प्रयोग में और “ruthless” (शाब्दिक अर्थ ‘बिना दया’) के साथ जीवित है।
Definition
“Ruth” is a literary/archaic noun meaning compassion or mercy toward someone who is suffering; in older use it can also mean regret/remorse, or sorrow/distress. It is most commonly seen today in the fixed phrase “without ruth” (= without pity).
“Ruth” एक साहित्यिक/पुरातन संज्ञा है जिसका अर्थ किसी पीड़ित व्यक्ति के प्रति दया, करुणा या रहम होता है; पुराने प्रयोग में यह खेद/पश्चाताप या शोक/दुःख के अर्थ में भी आता है। आज यह शब्द प्रायः स्थिर वाक्यांश “without ruth” (= बिना दया) में अधिक मिलता है।