Reinterpreted

/ˌriːˈɪntərˌprɪtɪd/

पुनर्व्याख्यायित; दोबारा या नए तरीके से व्याख्यायित

Origin & History

‘Reinterpreted’ is formed from the verb ‘reinterpret’, which combines the prefix ‘re-’ (meaning ‘again’ or ‘back’) with ‘interpret’ (from Latin ‘interpretari’, meaning ‘to explain, translate, or understand’). Thus, ‘reinterpreted’ literally means ‘interpreted again’.

‘Reinterpreted’ क्रिया ‘reinterpret’ से बना है, जिसमें उपसर्ग ‘re-’ (अर्थ: ‘फिर से’, ‘दुबारा’) और ‘interpret’ (लैटिन ‘interpretari’ से, जिसका अर्थ ‘समझाना, अनुवाद करना या समझना’ है) शामिल हैं। इस प्रकार ‘reinterpreted’ का शाब्दिक अर्थ है ‘दोबारा व्याख्यायित किया गया’।

Definition

‘Reinterpreted’ means that something (such as a text, event, artwork, or idea) has been interpreted again, often from a fresh perspective or using a different method, leading to a new understanding or meaning.

‘Reinterpreted’ का अर्थ है किसी चीज़ (जैसे पाठ, घटना, कलाकृति या विचार) की फिर से या एक नए दृष्टिकोण से व्याख्या करना, जिससे उसका नया अर्थ या नया समझ विकसित हो जाती है।

Parts of Speech

Verb (past tense / past participle):
The director reinterpreted the classic play for a modern audience.
निर्देशक ने क्लासिक नाटक को आधुनिक दर्शकों के लिए नए तरीके से पुनर्व्याख्यायित किया।

Usage Examples

The myth has been reinterpreted in many cultures over the centuries.
Her childhood memories were reinterpreted in the light of new information.
The song was reinterpreted as a protest anthem.
Historians have reinterpreted the event using recently discovered documents.
The painting was reinterpreted through a feminist lens.

Synonyms

Related Forms

Adjective
Reinterpretable / Reinterpreted (attributive, e.g., reinterpreted text)

Idioms & Phrases

Reinterpreted through a new lens
नई दृष्टि से पुनर्व्याख्यायित किया गया
Reinterpreted for a new generation
नई पीढ़ी के लिए पुनर्व्याख्यायित किया गया