Rashi
राशी; (भारतीय संदर्भ) राशि/राशि-चिह्न
Origin & History
From the acronym RaSHI (Hebrew: רש״י) formed from Rabbi Shlomo Yitzhaki; separately, South Asian rashi comes from Sanskrit rāśi (राशि) meaning ‘heap, mass; zodiac sign’.
‘राशी’ नाम हिब्रू संक्षेप RaSHI (רש״י) से बना है, जो Rabbi Shlomo Yitzhaki के नाम के आरंभिक अक्षरों/ध्वनियों पर आधारित है; वहीं भारतीय संदर्भ में ‘राशि’ संस्कृत ‘राशि (rāśi)’ से आया है, जिसका अर्थ ‘राशि/समूह; ज्योतिष की राशि’ है।
Definition
Rashi is most commonly the name used in English for Rabbi Shlomo Yitzhaki (1040–1105), a renowned medieval Jewish scholar whose commentaries on the Hebrew Bible and the Talmud are widely studied; in another common usage (especially in Indian contexts), rashi means a zodiac sign in astrology (e.g., Mesha rashi = Aries).
Rashi शब्द का प्रयोग प्रायः रब्बी श्लोमो यित्सहाकी (1040–1105) के लिए होता है, जो मध्ययुगीन यहूदी विद्वान थे और जिनकी हिब्रू बाइबिल तथा तालमूद पर लिखी टीकाएँ व्यापक रूप से पढ़ी जाती हैं; एक अन्य प्रचलित अर्थ (विशेषकर भारतीय संदर्भों में) में राशि का अर्थ ज्योतिष में राशि-चिह्न होता है (जैसे, मेष राशि = Aries)।