Origin & History
From Middle English “ranke”, influenced by Old French “ranc” meaning ‘row/line’, related to the idea of arranging people or things in order; later extended to hierarchical position.
मध्य अंग्रेज़ी “ranke” से, जिस पर पुरानी फ़्रांसीसी “ranc” (अर्थ: ‘पंक्ति/कतार’) का प्रभाव था; मूल भाव लोगों/वस्तुओं को क्रम में सजाने से जुड़ा है और बाद में इसका अर्थ पदानुक्रम/ओहदे तक विस्तारित हुआ।
Definition
“Ranks” can mean (1) positions or levels in an organized hierarchy (e.g., military, jobs), (2) large groups of people standing/arranged in lines (“the ranks”), or (3) the verb form “ranks” meaning ‘puts in order/places at a level’ or ‘has a position’; in some contexts “rank” can also mean ‘strong/unpleasant’ (rank smell).
“Ranks” का अर्थ हो सकता है: (1) किसी संगठन/क्रम में पद या स्तर (जैसे सेना, नौकरी), (2) लोगों की कतारें/पंक्तियाँ या बड़ी भीड़ (“the ranks”), या (3) क्रिया रूप “ranks” जिसका अर्थ ‘क्रम में रखना/किसी श्रेणी में रखना’ या ‘किसी स्थान पर होना’ है; कुछ संदर्भों में “rank” का अर्थ ‘तीव्र/अप्रिय (गंध आदि)’ भी हो सकता है।