Quibbles
छोटी-मोटी आपत्तियाँ/तुच्छ बहस; (कभी-कभी) शब्द-खेल/पुन
Origin & History
From early modern English quibble, of uncertain origin; later senses developed toward ‘petty objection’ and ‘pun/wordplay’.
यह शब्द प्रारम्भिक आधुनिक अंग्रेज़ी ‘quibble’ से आया माना जाता है, जिसकी उत्पत्ति पूरी तरह निश्चित नहीं है; बाद में इसके अर्थ ‘तुच्छ आपत्ति/बारीकी निकालना’ और ‘pun/शब्द-खेल’ की ओर विकसित हुए।
Definition
Quibbles are petty, often overly technical objections or complaints that focus on small details or ambiguous wording rather than the main issue; the word can also mean puns or playful word twists.
Quibbles का अर्थ अक्सर छोटे-छोटे, अत्यधिक तकनीकी आपत्तियों/शिकायतों से होता है जो मुख्य बात के बजाय तुच्छ विवरणों या शब्दों की अस्पष्टता पर टिके होते हैं; यह शब्द कभी-कभी ‘pun’ यानी शब्द-खेल/चुटीले शब्द-प्रयोग के अर्थ में भी आता है।