Origin & History
From Hebrew Pesaḥ (פֶּסַח), literally “passing over,” referring to the biblical account in which the final plague “passed over” Israelite homes.
हिब्रू ‘पेसाख’ (פֶּסַח) से, जिसका शाब्दिक अर्थ “ऊपर से/बचाकर निकल जाना (पास होना)” है; यह बाइबिल के उस वर्णन की ओर संकेत करता है जिसमें अंतिम विपत्ति इस्राएलियों के घरों को “छोड़कर” आगे बढ़ गई थी।
Definition
Pesach (Passover) is a major Jewish festival that recalls the Exodus from Egypt; it is observed for seven or eight days with rituals such as the Seder meal, retelling the story, and avoiding leavened foods (matzah is eaten).
पेसाख (पासओवर) यहूदियों का एक प्रमुख पर्व है जो मिस्र से इस्राएलियों के निर्गमन (एक्सोडस) और दासता से मुक्ति की स्मृति में मनाया जाता है; इसे सात या आठ दिनों तक सेडर भोजन, कथा-पाठ/वृत्तांत सुनाने और खमीरयुक्त भोजन से परहेज़ (मत्ज़ा खाना) जैसी परंपराओं के साथ मनाया जाता है।